The Far Away Brothers (adaptacja dla młodych dorosłych): Dwóch nastoletnich imigrantów rozpoczynających życie w Ameryce

Opinie czytelników

Książka zapewnia dogłębną i humanizującą eksplorację podróży imigracyjnej bliźniaków Flores z Salwadoru do USA, odnosząc się do czynników społeczno-ekonomicznych i politycznych. Oferuje potężny wgląd w ich zmagania i realia nieudokumentowanej imigracji, co czyni ją istotną lekturą w dzisiejszym kontekście.

Książka jest dobrze napisana i wciągająca, skutecznie łącząc osobiste historie ze zbadanymi faktami. Książka edukuje czytelników w kwestiach imigracyjnych i zachęca do konstruktywnych rozmów. W wielu recenzjach podkreślano jej emocjonalną głębię, mocną fabułę i zdolność do kwestionowania założeń dotyczących imigracji. Książka posiada również dobrą równowagę między informacjami technicznymi a ludzkimi historiami, dzięki czemu jest odpowiednia dla różnych odbiorców, w tym młodych czytelników.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że narracja jest nieco chaotyczna, opisując ją jako „pociętą” ze względu na podwójne skupienie się na osobistych historiach i szerszych kwestiach imigracyjnych. Ponadto obecność języka dla dorosłych może nie być odpowiednia dla wszystkich młodych czytelników. W kilku recenzjach wspomniano również, że tematyka może być dość smutna i ciężka.

(na podstawie 63 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Far Away Brothers (Adapted for Young Adults): Two Teenage Immigrants Making a Life in America

Zawartość książki:

Inspirująca, prawdziwa historia identycznych nastoletnich braci bliźniaków, którzy uciekają przed przemocą w Salwadorze, aby zbudować nowe życie w Kalifornii jako nieudokumentowani imigranci - idealna dla fanów Enrique's Journey i wszystkich zainteresowanych poznaniem kwestii, które leżą u podstaw dzisiejszych rozmów na temat DACA i reformy imigracyjnej.

Ernesto i Ra l Flores są identycznymi bliźniakami, przyzwyczajonymi do bycia mylonymi ze sobą. Jako siedemnastolatkowie mieszkający w wiejskim Salwadorze przywykli myśleć, że Stany Zjednoczone to tylko odległe marzenie. Kiedy Ernesto trafia na złą stronę MS-13, jednego z brutalnych gangów Salwadoru, ucieka z kraju dla własnego bezpieczeństwa. Ra l, obawiając się, że zostanie pomylony z bratem, podąża za nim.

Uciekając od jednego niebezpieczeństwa do drugiego, bliźniacy Flores odbywają wstrząsającą podróż na północ, tylko po to, by wpaść w ręce władz imigracyjnych. Kiedy w końcu trafiają pod opiekę starszego brata w Oakland w Kalifornii, trudności się nie kończą.

Poruszając się po nowej szkole w nowym języku, walcząc o spłatę rosnącego długu kojotów i z niecierpliwością czekając na swój dzień w sądzie imigracyjnym, Ra l i Ernesto próbują również prowadzić normalne życie nastolatków. Mając tylko siebie nawzajem jako wsparcie, rozpoczynają proces tworzenia dla siebie życia pełnego nadziei i możliwości.

The Far Away Brothers to inspirująca, prawdziwa historia dwóch nastolatków szukających swojej drogi w Ameryce, osobiste spojrzenie na politykę imigracyjną Stanów Zjednoczonych i mocny opis współczesnej imigracji.