The Dream of Water: Pamiętnik

Opinie czytelników

Pamiętnik Kyoko Mori przedstawia jej osobistą podróż, zgłębiając złożone tematy tożsamości, rodzinnej traumy i kulturowego oderwania. Narracja odzwierciedla jej doświadczenia dorastania w Japonii i zmagania po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych, ukazując jej ambiwalencję wobec ojczyzny i trwały wpływ samobójstwa matki.

Pisarstwo opisywane jest jako piękne i elokwentne, z bogatym, poetyckim stylem, który angażuje emocje. Wielu czytelników uważa, że eksploracja głębokich osobistych tematów jest wzruszająca i zrozumiała, szczególnie w odniesieniu do kwestii rodzinnych i braku przynależności. Pamiętnik oferuje wnikliwe spojrzenie na japońską kulturę i oddaje skomplikowaną dynamikę relacji rodzic-dziecko.

Niektórzy recenzenci krytykują książkę za powtarzalność, ponieważ ich zdaniem porusza ona podobne tematy, które można znaleźć w innych pracach Mori. Pojawiają się również opinie, że przedstawia ona stronniczy lub negatywny pogląd na Japonię, co prowadzi do twierdzeń o „Japan-bashing”. Kilku czytelników stwierdziło, że narracja jest czasami trudna do naśladowania lub nadmiernie koncentruje się na traumie z przeszłości.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dream of Water: A Memoir

Zawartość książki:

"POETYCKA... NIEZWYKLE SZCZERA... Mori opisuje swoje doświadczenia z godną podziwu mieszanką szczerości i powściągliwości."

--The Wall Street Journal.

W niezwykłym pamiętniku, który jest zarówno poszukiwaniem przynależności, jak i poszukiwaniem zrozumienia, japońsko-amerykańska autorka Kyoko Mori podróżuje z powrotem do Kobe w Japonii, miasta swoich narodzin, w niewypowiedzianym pragnieniu pogodzenia się z pamięcią o samobójstwie matki i rodzinie, którą opuściła trzynaście lat wcześniej.

Podczas siedmiotygodniowej podróży Kyoko zmaga się z nieustannie obecną przeszłością i poczuciem winy za śmierć matki. Chociaż spotyka się z ukochanymi kuzynami i innymi krewnymi, dręczy ją frustrująca relacja, którą ledwo utrzymuje ze swoim zaciekłym ojcem i samolubną macochą. Szukając odpowiedzi, Kyoko próbuje na nowo zrozumieć, jaki naprawdę jest jej ojciec i jak wpłynęło to na jej własne miejsce w dwóch różnych światach. Gdy zbliża się czas jej wyjazdu, Kyoko zaczyna rozumieć, że jej więzi rodzinne mogą być potężnym krzykiem serca, ale to nowy świat dał jej ucieczkę od samotnej przeszłości i siłę, by uwierzyć w siebie.

" WCIĄGAJĄCY PAMIĘTNIK... LIRYCZNY."

--Seattle Times-Post Intelligencer.

"ZADZIWIAJĄCO PIĘKNA... Poprzez klarowność filtruje piękno wielkiego dziedzictwa, którym Mori jest teraz zbyt amerykański, by się dzielić, ale wciąż wystarczająco japoński, by docenić jego odkupieńczą wartość i zostać przez nią w pewnym stopniu przywróconym".

--Los Angeles Times Book Review.

"MAGICZNA... POUCZAJĄCA."

--San Francisco Chronicle.