The Descent of Ishtar: zarówno wersja sumeryjska, jak i akadyjska

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętym zbiorem tłumaczeń i opowiadań mitów otaczających boginię Isztar/Inannę, chwalonym za przystępność i wnikliwą treść. Niektórzy czytelnicy życzyliby sobie jednak więcej analiz i informacji kontekstowych.

Łatwa do czytania, pouczająca i fascynująca treść, świetne tłumaczenia, kompleksowe źródło wiedzy na temat mitologii sumeryjskiej, cenne dla entuzjastów historii starożytnej, dobry stosunek jakości do ceny, zabawne historie, zawiera poetyckie tłumaczenia i komentarze.

Brakuje dogłębnej analizy i notatek tłumaczeniowych, nie zapewnia wglądu w wersję akadyjską, niektóre elementy mogą wydawać się archaiczne i mogłyby skorzystać z dodatkowego komentarza dotyczącego bogini.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Descent of Ishtar: both the Sumerian and Akkadian versions

Zawartość książki:

Pani Niebios, bogini Isztar, zajmuje wyjątkową pozycję nadrzędną wśród postaci bogiń świata; a jej zejście do podziemi jest jej zasadniczym charakterystycznym mitem.

Pierwszeństwo bogini i jej kochanka, Dumuziego, w cyklu sezonowym oraz rytualne małżeństwo, które było ceremonią związku niezbędnego do cywilizowanego życia, nie zostało zachowane w tekstowej tradycji judeochrześcijańskiej. W rezultacie ten mitologiczny cykl bogini przywraca ekspresyjną seksualną metaforę płodności rolniczej, która łączy domowe troski kobiecości z podstawowymi siłami produkcyjnymi natury.

Wraz z tym istotnym mitem sezonowym zawarte są dwie zupełnie odmienne opowieści dotyczące męstwa wojskowego, heroicznego podboju i przejęcia władzy absolutnej; częściowo niekompletne mezopotamskie opowieści „The Epic of Anzu” oraz „Erra and Ishum”.