Ocena:
Ta kolekcja poezji zawiera różnorodnych poetów, obejmujących różne głosy z różnych epok i koncentruje się na doświadczeniach kobiet. Książka jest dobrze przetłumaczona i towarzyszą jej informacje kontekstowe, co zwiększa jej wartość jako źródła do nauki.
Zalety:Różnorodność poetów i głosów, wrażliwe tłumaczenia, silny kontekst historyczny, szczegółowe przewodniki biograficzne, koncentruje się na doświadczeniach kobiet, wyróżnia się w serii „Defiant Muse”.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać skrajną różnorodność stylów za dezorientującą lub niespójną.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
The Defiant Muse: Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present
Ta wyjątkowa kolekcja oferuje ponad sto wierszy od ponad stu poetów w jedynej dwujęzycznej antologii wietnamskiej poezji kobiecej dostępnej na całym świecie.
Wiersze w The Defiant Muse: Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present obejmują zarówno najwcześniejszą poezję ustną, pierwsze buddyjskie wiersze duchowe napisane przez kobiety, jak i odważne dzieła dzisiejszej młodzieży. Niezależnie od tego, czy chodzi o historyczne wypędzenie Chińczyków, czy uprawę jedwabników, tom ten mówi o wyjątkowych chwilach i codziennych realiach życia kobiet, miłości i wojnie, pracy na polach i w miastach, życiu w ich ojczyźnie i za granicą.