Opinie czytelników
Podsumowanie:The Decagon House Murders, przetłumaczona na język japoński tajemnica, czerpie wyraźną inspirację z And Then There Were None Agathy Christie z grupą studentów uniwersytetu, którzy zostają uwięzieni na wyspie z przebiegłym zabójcą. Chociaż książka oddaje hołd klasycznym zagadkom morderstwa, opinie na temat jej wykonania, tempa i głębi postaci są mieszane.
Zalety:Tłumaczenie jest doskonałe i oddaje istotę klasycznego gatunku tajemnic. Czytelnicy doceniają klimatyczny tekst, ciekawe zwroty akcji i hołd dla kryminałów ze Złotego Wieku. Wielu z nich uznało tę książkę za wciągającą i cieszyło się z tradycyjnych elementów tajemnicy z mnóstwem czerwonych śledzi. Ostateczne rozwiązanie zostało opisane jako mrożące krew w żyłach i satysfakcjonujące.
Wady:Krytycy wskazywali, że charakterystyka postaci jest często jednowymiarowa, przez co trudno się z nimi zżyć. Niektórzy stwierdzili, że tempo jest powolne i powtarzalne, a kilku czytelników zauważyło brak napięcia i atmosfery. Oparcie powieści na zachodnich tropach tajemnicy może umniejszać jej autentyczności jako japońskiego dzieła. Co więcej, niektórzy czytelnicy uważali, że wskazówki nie zostały wystarczająco przedstawione, co doprowadziło do niesatysfakcjonującego rozwiązania.
(na podstawie 102 opinii czytelników)
Zawartość książki:
"Błyskotliwa i bogata w atmosferę zagadka Ayatsuji spodoba się fanom kryminałów ze złotego wieku... Każde słowo się liczy, prowadząc do oszałamiającego, ale logicznego odkrycia" -- Publishers Weekly.
Niezwykle przyjemna, wciągająca zagadka morderstwa, która z pewnością spodoba się fanom Elly Griffiths, Anthony'ego Horowitza i Agathy Christie, z jednym z najlepszych i najbardziej satysfakcjonujących wniosków, jakie kiedykolwiek przeczytasz. Klasyka w Japonii, po raz pierwszy dostępna w języku angielskim.
Z The New York Times Book Review.
"Przeczytaj przełomową tajemnicę Yukito Ayatsuji, The Decagon House Murders, i odkryj prawdziwą głębię uczuć pod nikczemną grą.
Wzorując się na klasycznym kryminale Agathy Christie And Then There Were None, fabuła wygląda następująco: Członkowie uniwersyteckiego klubu detektywistycznego, z których każdy nosi pseudonim ulubionego pisarza kryminałów (Poe, Carr, Orczy, Van Queen, Leroux i - tak - Christie), spędzają tydzień na odległej wyspie Tsunojima, przyciągnięci do tego miejsca i jego niesamowitego 10-bocznego domu z powodu fali morderstw, które miały miejsce rok wcześniej. Ta zbiorowa ciekawość będzie oczywiście ich zgubą.
Gdy studenci zbliżali się do Tsunojimy wynajętą łodzią rybacką, "światło słoneczne padające w dół zamieniało falujące fale w srebro". Wyspa leżała przed nimi, owinięta mglistą zasłoną pyłu, a jej strome, ciemne klify wyrastały prosto z morza, dostępne przez jedną małą zatoczkę. Na wyspie nie ma elektryczności ani telefonów.
Rozpoczyna się nowa runda brutalnych zgonów, a Ayatsuji umiejętnie, wściekle napędza narrację. W miarę jak studenci są zabijani jeden po drugim, Ayatsuji wplata w fabułę historię śledztwa prowadzonego na stałym lądzie w sprawie wcześniejszych morderstw. To hołd dla kryminałów Złotego Wieku, ale także nieskrępowana rozrywka".
