The Critical Edition of Q: A Synopsis Including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of

Opinie czytelników

Książka jest specjalistycznym źródłem naukowym, które bada hipotetyczne źródło „Q”, zapewniając wgląd i porównania z innymi tekstami biblijnymi. Jest dobrze oceniana za swoją przejrzystość i organizację, przemawiając głównie do poważnych badaczy biblijnych i nauczycieli.

Książka jest przejrzysta i łatwa w użyciu, oferuje zwięzły przegląd badań nad „Q” i przedstawia szczegółowe streszczenie w zorganizowanym formacie. Jest pouczająca, prowokuje do myślenia i zapewnia cenne korelacje z Ewangelią Tomasza. Jest uważana za lekturę obowiązkową dla poważnych naukowców, a jej autorzy są chwaleni za swoje osiągnięcia.

Książka nie jest odpowiednia dla początkujących lub przypadkowych czytelników; wymaga doświadczenia w studiach biblijnych i języku greckim. Osoby świeckie mogą nie znaleźć w niej praktycznej wartości dla studiów kościelnych.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Krytyczne wydanie Q: Synopsis zawierające Ewangelie Mateusza i Łukasza, Marka i Tomasza z angielskimi, niemieckimi i francuskimi tłumaczeniami Q i Tomasza, pod redakcją Jamesa M.

Robinsona, Paula Hoffmanna i Johna S. Kloppenborga, stanowi kulminację prawie dwudziestu lat pracy zespołowej Międzynarodowego Projektu Q, w skład którego wchodzi ponad 40 uczonych z Ameryki Północnej i Europy.

Rezultatem tego ogromnego przedsięwzięcia jest 8-kolumnowe streszczenie na przeciwległych stronach, które przedstawia krytyczny tekst samego Q w kolumnie czwartej, otoczony tekstami Mateusza i Łukasza, z których został zrekonstruowany, a następnie, w pozostałych kolumnach, dubletami Mateusza i Łukasza oraz podobieństwami z Marka, Tomasza, Jana i LXX. Dzięki temu, że wszystkie te materiały ułożone są w równoległych liniach, studiowanie powiedzeń Q jest znacznie ułatwione. Na dole każdej strony wynikowy tekst Q jest przedstawiony w niesformatowanej, a zatem bardziej czytelnej formie w języku greckim, angielskim, niemieckim i francuskim.

Historia badań nad Q otwiera tom, a grecka konkordancja krytycznego tekstu Q zamyka tom. W ten sposób Krytyczne Wydanie Q służy jako standardowe narzędzie dla wszystkich przyszłych badań nad Q.