The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Libański arabski)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają pozytywny wpływ książek na naukę dialektalnego języka arabskiego, w szczególności dialektu lewantyńskiego, zwłaszcza dla tych, którzy znają już współczesny standardowy język arabski. Włączenie zasobów audio jest postrzegane jako cenny dodatek. Recenzenci wyrażają chęć posiadania większej liczby książek z tej serii.

⬤ Pomocne w nauce dialektalnego języka arabskiego, w szczególności dialektu lewantyńskiego
⬤ świetne źródło informacji dla osób znających współczesny standardowy język arabski
⬤ zawiera zasoby audio
⬤ wyjątkowa oferta pod względem poziomu zawartości językowej dla dialektu lewantyńskiego w porównaniu z innymi materiałami.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Lebanese Arabic)

Zawartość książki:

Ta książka jest napisana w libańskim języku arabskim.

Społeczności Sary i Jada dzieli sekciarska nieufność i wspomnienia przemocy. Ale to nie przeszkadza w ich przyjaźni i wspólnym celu, jakim jest opieka nad mniej szczęśliwymi, gdzie mieszkają.

Seria Levantine Arabic Readers ma na celu zapewnienie uczniom bardzo potrzebnej ekspozycji na autentyczny język. Piętnaście książek z serii jest na podobnym poziomie (B1-B2) i można je czytać w dowolnej kolejności. Historie są zabawnym i elastycznym narzędziem do budowania słownictwa, doskonalenia umiejętności językowych i rozwijania ogólnej płynności.

Tekst główny jest przedstawiony na stronach po lewej stronie z tashkeel (znaki diakrytyczne), aby pomóc w czytaniu, podczas gdy równoległe tłumaczenia angielskie na stronach po prawej stronie pomagają lepiej zrozumieć nowe słowa i idiomy. Druga wersja tekstu znajduje się z tyłu książki, bez tashkeel i tłumaczeń, dla tych, którzy są w stanie podjąć wyzwanie.

Na stronie internetowej Lingualism można znaleźć:

⬤ dostęp do towarzyszącego audio do pobrania lub streamowania (ze zmienną szybkością odtwarzania)

⬤ przewodnik po systemie ortograficznym Lingualism (pisownia i tashkeel).

⬤ blog ze wskazówkami dotyczącymi korzystania z naszych czytników lewantyńskiego arabskiego w celu skutecznej nauki.