The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues
Ta książka zagłębia się w fascynującą podróż amerykańskiego dramatu w Katalonii, badając, w jaki sposób twórczość teatralna światowego supermocarstwa wpłynęła (i przekształciła) sceny rzekomo mało znaczącego aktora na scenie kulturalnej XX wieku.
Podczas gdy Katalonia jest miejscem narodzin takich geniuszy jak Joan Miró, Salvador Dalí czy Antoni Gaudí, jest to również miejsce, w którym urodzili się między innymi dramatopisarze Joan Brossa, Manuel de Pedrolo, Fermín Cabal czy Jordi Galcerán. Wszyscy oni dorastali i nasiąkali teatrem, w którym amerykańskie zapożyczenia były nie tylko nawykowe (często były to jedyne zagraniczne sztuki), ale także inspirujące i przełomowe.
Jeśli Alias Jimmy Valentine na nowo zdefiniował teatralne decorum w Katalonii na początku XX wieku, to Monologi waginy w latach 90. stanowiły wyzwanie dla powszechnych seksualnych tabu. Przez cały XX wiek Katalonia przekształciła się z peryferyjnego, zmarginalizowanego regionu niegdyś rozległego imperium w kwitnące i w dużej mierze autonomiczne centrum kultury, rozpoznawane na całym świecie i podziwiane za swoją wyjątkowość i oryginalny wkład artystyczny.
Amerykańskie sztuki towarzyszyły tej podróży, a często były jej bezpośrednią inspiracją. Ramón Espejo jest profesorem literatury amerykańskiej na Uniwersytecie w Sewilli w Hiszpanii i jednym z czołowych badaczy amerykańskiego dramatu i teatru w Europie.