The Broken Spell: Indyjskie opowiadania i gatunek romansu w języku perskim i urdu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu

Zawartość książki:

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu to monografia poświęcona wzrostowi i spadkowi popularności "romansów" ( qissah ) - opowieści o cudach i magii opowiadanych przez gawędziarzy na dworach książęcych i w przestrzeni publicznej w Indiach od XVI wieku do XX wieku. Korzystając z teorii gatunków literackich, autor Pasha M. Khan wskazuje na światopoglądy leżące u podstaw popularności urdu i perskich romansów, zanim istniejące wcześniej islamskie tradycje racjonalistyczne zyskały na popularności, a zachodni kolonializm zyskał na znaczeniu w Indiach.

We wstępie Khan wyjaśnia, że pod koniec XIX wieku te cudowne opowieści zostały zdewaluowane przez orientalistów i intelektualnie skolonizowane indyjskie elity, podczas gdy w tym samym czasie nowy gatunek, powieść, zyskał legitymizację. Khan opowiada historie życia profesjonalnych opowiadaczy, z których wielu wyemigrowało z Iranu do rządzonych przez Mogołów Indii, i zastanawia się, w jaki sposób podnosili oni swoją wartość i wartość romansu w obliczu zmian w ekonomii, kulturze i mecenacie Indii. Khan pokazuje metody, dzięki którym tacy gawędziarze występowali i jak promowali siebie i swoją sztukę. Badana jest linia podziału między cudownymi opowieściami a historią, pokazując, jak i dlaczego granica ta była nieszczelna. Studium historyczne przedstawia zachodnie rozumienie qissah jako lokalnej manifestacji ogólnoświatowego gatunku romansu, pokazując, że równanie tego gatunku miało głębokie skutki ideologiczne. Dodatek do książki zawiera tłumaczenie ważnego tekstu dla zrozumienia irańskich i indyjskich metod opowiadania historii: niepublikowanych fragmentów wprowadzających do podręcznika Fakhra al-Zamaniego dla gawędziarzy.

The Broken Spell spodoba się badaczom folkloru i baśni, literatury porównawczej, studiów południowoazjatyckich i każdemu czytelnikowi zainteresowanemu Indiami i Pakistanem.