Ocena:
Książka „The Bridge” Geerta Maka oferuje sugestywną eksplorację mostu Galata w Stambule, łącząc osobiste anegdoty, spostrzeżenia kulturowe i kontekst historyczny. Skutecznie oddaje życie mieszkańców mostu, jednocześnie rysując kontrasty między wschodnią i zachodnią tożsamością. Podczas gdy wielu recenzentów chwaliło jej piękny styl i pouczającą treść, niektórzy stwierdzili, że brakuje jej głębi i szczegółów, uznając ją bardziej za powieść niż kompleksową relację historyczną.
Zalety:⬤ Pięknie napisana i sugestywna proza.
⬤ Oferuje wnikliwe kulturowe zrozumienie współczesnego Stambułu i Turcji.
⬤ Łączy osobiste historie z kontekstem historycznym.
⬤ Przystępna dla czytelników zainteresowanych lokalną historią Stambułu.
⬤ Zapewnia unikalną perspektywę, skupiając się na życiu zwykłych ludzi na moście Galata.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że treści brakuje głębi i bogactwa.
⬤ Krytykowana za to, że bardziej przypomina powieść niż kompleksową relację historyczną.
⬤ Części książki mogą grzęznąć w przytaczaniu faktów.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uznali ją za najlepsze źródło do zrozumienia współczesnej Turcji.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
The Bridge: A Journey Between Orient and Occident
Most Galata w Stambule przecinał Złoty Róg od VI wieku naszej ery, łącząc stare miasto z bardziej zachodnimi dzielnicami na północy. Ale most jest miastem samym w sobie, zamieszkałym przez kupców i drobnych złodziei, turystów i rybaków, a jednocześnie mikrokosmicznym odbiciem Turcji jako łącznika między Azją a Europą.
Geert Mak przedstawia nam kobietę sprzedającą losy na loterię, sprzedawców papierosów i najlepszych kieszonkowców w Europie. Opowiada nam o dumie szewca i tęsknocie za domem sprzedawcy herbaty.
Opisuje rolę honoru w tureckiej kulturze, pokusy fundamentalizmu i przemocy oraz chęć przetrwania, nawet w obliczu rozpaczy. Te historie mieszkańców mostu przeplatają się z winietami oświetlającymi momenty w historii Stambułu i Turcji oraz rzucającymi światło na relacje Turcji z Europą i Zachodem, kwestię ormiańską, migrację z tureckiej wsi do miasta i upadek Imperium Osmańskiego”.
