The Bridge of Beyond

Opinie czytelników

The Bridge of Beyond autorstwa Simone Schwarz-Bart zdobyła szerokie uznanie za pięknie napisaną narrację, która dogłębnie bada życie karaibskich kobiet na przestrzeni pokoleń. Podczas gdy recenzenci chwalą jej liryczny styl, bogaty rozwój postaci i emocjonalną głębię, niektórzy wyrażają obawy dotyczące tempa i nagłych zmian fabuły, szczególnie w drugiej połowie powieści.

⬤ Pięknie napisana
⬤ bogata w obrazy i emocje
⬤ przekonujące postacie, zwłaszcza silne postacie kobiece
⬤ oferuje głęboki wgląd kulturowy w życie na Karaibach
⬤ poruszająca i inspirująca historia
⬤ opisywana jako arcydzieło światowej literatury.

⬤ Problemy z tempem z nagłymi zmianami fabuły
⬤ gęsty język może wydawać się przytłaczający
⬤ niektórzy czytelnicy uznali drugą część powieści za monotonną.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Jest to odurzająca opowieść o miłości i cudach, matkach i córkach, wartościach duchowych i ponurym dziedzictwie niewolnictwa na wyspie Gwadelupa na Antylach Francuskich.

Tutaj długo cierpiąca Telumee opowiada historię swojego życia i mówi nam o dumnej linii kobiet Lougandor, z której nadal czerpie siłę. Czas płynie nierówno podczas długich, gorących, błękitnych dni, gdy szaleństwo wyspy wiruje wokół wiosek, a Telumee, wychowana w schronieniu szerokich spódnic, musi nauczyć się radzić sobie z przeciwnościami chłopskiej społeczności, ekstazami miłości i realiami domowymi, jednocześnie osiągając własne cenne szczęście.

Jak mówi Toussine, mądra i czuła babcia, która ją wychowuje: "Za jednym bólem kryje się drugi. Smutek jest falą bez końca. Ale koń nie może jechać na tobie, ty musisz jechać na nim".

Arcydzieło literatury karaibskiej, The Bridge of Beyond opowiada o triumfie hojnego i pełnego nadziei ducha, oferując jednocześnie przepięknie bujny, pełen wyobraźni obraz flory, krajobrazu i zwyczajów Gua-deloupe. Zaklęta proza Simone Schwarz-Bart, przeplatana kreolskimi przysłowiami i wiedzą, pojawia się tutaj w niezwykłym tłumaczeniu Barbary Bray.