Jest to pierwsza anglojęzyczna publikacja odpowiedzi udzielonych przez jednego z największych i najbardziej lubianych włoskich autorów dziecięcych na pytania dzieci dotyczące zwierząt, przyrody, technologii i kultury Factual as well as whimsical, and humorously illustrated, this is the first English-language publication of the answers given by one of the greatest and most loved children's authors to children's questions about animals, nature, technology, and culture.
Gianni Rodari jest powszechnie uważany za ojca współczesnej włoskiej literatury dziecięcej. Mocno wierzący w wielką inteligencję dzieci, pracował zarówno jako nauczyciel, jak i dziennikarz. Przez wiele lat dzieci w całych Włoszech wysyłały swoje pytania do jego cotygodniowej kolumny w gazecie - pytania, na które Rodari odpowiadał, najbardziej pomysłowo, za pomocą rymowanek i małych wierszyków. Dlaczego nie odpowiadał samymi faktami? Ponieważ chciał sprowokować dzieci do myślenia o pytaniach, normach i samym języku. The Book of Whys zbiera wybór tych pytań - od "Dlaczego słoń ma trąbę? ", "Dlaczego samochód potrzebuje paliwa? " do "Dlaczego się rodzimy? " - wraz z odpowiedziami Rodariego, które pięknie podkreślają złożoność, prostotę i absurdy naszego świata.
Dzięki świeżemu tłumaczeniu Antony'ego Shugaara, który przetłumaczył również Rodari's Telephone Tales (zwycięzca Batchelder Award 2021), oraz zabawnym ilustracjom w kolorowych ołówkach artysty JooHee Yoon (Beastly Verse; The Tiger Who Would Be King, New York Times Best Illustrated Book of 2015; Inside Out and Upside Down), The Book of Whys to zabawna, zaskakująca i poetycko pouczająca książka dla wszystkich, którzy są ciekawi świata i gotowi bawić się sposobami, w jakie rzeczy są.
