The Book of the Cailleach: Opowieści o uzdrowicielce-mądrej kobiecie

Opinie czytelników

Książka bada tradycyjny irlandzki folklor, w szczególności postać Cailleach, oferując zarówno interpretacje, jak i oryginalne teksty. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za istotne źródło zrozumienia rdzennych wierzeń i opowieści, niektórzy zmagają się z jej akademickim językiem i gęstym stylem pisania.

Książka jest dobrze zbadana i służy jako kluczowe źródło do zrozumienia irlandzkiego folkloru, szczególnie związanego z Cailleach. Zawiera zarówno angielskie tłumaczenia, jak i oryginalne teksty gaelickie, zapewniając głębię i kontekst dla opowieści. Czytelnicy doceniają emocjonalne i historyczne powiązania z rdzennymi wierzeniami.

Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest zbyt akademicki i rozwlekły, co utrudnia zaangażowanie się w tekst. Niektórzy wspominają również, że znajomość tematu może być konieczna, aby w pełni docenić treść, potencjalnie czyniąc ją mniej przystępną dla zwykłych czytelników.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer

Zawartość książki:

Ta potężna analiza mądrych kobiet uzdrowicielek z ustnych tradycji wiejskich społeczności Irlandii jest wyjątkowa pod względem głębi i perspektywy.

Historie, opowiadane i powtarzane, osadzone w strukturze kultury i społeczności, gromadzone i badane przez wiele dziesięcioleci, są tutaj tłumaczone i udostępniane ogółowi czytelników po raz pierwszy. Postać mądrej kobiety, wiedźmy, Cailleach czy Czerwonej Kobiety są częścią ustnej tradycji, która ma swoje korzenie w przedchrześcijańskiej Irlandii.

W rękach Gearoid O Crualaich postacie te są subtelnie badane, aby ujawnić, w jaki sposób oferowały złożone zrozumienie świata, ludzkiej psychologii i jej kłopotów: tematyczna struktura książki wysuwa na pierwszy plan uniwersalne tematy, takie jak śmierć, małżeństwo, poród i uzdrowienie, i zachęca czytelnika do zobaczenia współczesnego znaczenia tych historii dla siebie.