The Bard in the Borderlands: Antologia adaptacji Szekspira na pograniczu, tom 1

Oryginalny tytuł:

The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations En La Frontera, Volume 1

Zawartość książki:

Niniejszy tom rozszerza zakres badań na przecięciu studiów nad Szekspirem i studiów nad pograniczem.

Przez kilkadziesiąt lat chicagowscy i rdzenni twórcy teatralni zmieniali przeznaczenie sztuk Szekspira, aby odzwierciedlić historię i realia życia na pograniczu USA i Meksyku oraz stworzyć przestrzeń do opowiadania historii o La Frontera i dla La Frontera. Celebrując tę bogatą tradycję, The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera po raz pierwszy łączy szeroką gamę sztuk Szekspira z pogranicza w wielotomowym, otwartym wydaniu naukowym.

Antologia ta celebruje dynamiczne, wielojęzyczne przepracowanie kanonu i miejsca, które definiuje Szekspira z pogranicza, i sytuuje te zróżnicowane geograficznie i czasowo sztuki w ramach solidnych badań nad globalnym życiem Szekspira. Redaktorzy oferują krytyczne ramy dla zrozumienia tradycji artystycznych i politycznych, które kształtują te sztuki oraz miejsce Szekspira w wielowarstwowej historii kolonialnej regionu. Twierdzą, że sztuki Szekspira z pogranicza nie tylko reprodukują Szekspira w nowych kontekstach, ale raczej wykorzystują jego twórczość w innowacyjny sposób do negocjowania władzy kolonialnej i wyobrażania sobie społecznie sprawiedliwych przyszłości.