The Ascent of Babel: Eksploracja języka, umysłu i zrozumienia

Opinie czytelników

The Ascent of Babel to książka z zakresu psycholingwistyki, która jest przystępna dla czytelników bez wcześniejszej wiedzy. Obejmuje ona różnorodne tematy, w tym przejęzyczenia i kwestie związane z językiem, takie jak afazje i dysleksja. Choć książkę czyta się łatwo i oferuje ona cenne spostrzeżenia, niektórzy czytelnicy uważają, że jej tok jest niezręczny i zauważają, że autor pomija pewne kontrowersje.

Łatwa w czytaniu, obejmuje szeroki zakres tematów psycholingwistyki, wnikliwa i wzbogacająca treść, szczególnie dobry rozdział o przejęzyczeniach, szybka dostawa i dobry stan książki.

Niezręczny przepływ tekstu i pewne gonitwy w rozdziałach, omówienie kontrowersji, ograniczone odniesienia w niektórych rozdziałach, może wydawać się przytłaczające, jeśli czyta się je za jednym razem.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Ascent of Babel: An Exploration of Language, Mind, and Understanding

Zawartość książki:

Mózg posiada około 10 miliardów neuronów, co jest naprawdę niesamowitą liczbą. Ale biorąc pod uwagę pojedynczo, nie ma nic niesamowitego w komórce nerwowej. Jeśli pobudzisz jedną z nich, pobudzi ona inne neurony, z którymi jest połączona. I to jest wszystko, co robi neuron. A jednak z tej wielkiej masy prostych komórek wyłania się każda z naszych zdolności umysłowych, w tym być może najbardziej cudowna ze wszystkich - posługiwanie się językiem. W jaki sposób neurony odbierają drobne wibracje bębenka usznego i w jakiś sposób wychwytują znaczenia o świecie? W jaki sposób mózg rozumie słowa pisane i jak tworzy odpowiedź? W The Ascent of Babel, psycholingwista Gerry Altmann oferuje najnowocześniejsze spojrzenie na to, co obecnie wiemy o cudzie języka.

Oto szeroko zakrojona, wciągająca wycieczka po tym, jak używamy języka. Altmann zaczyna jeszcze przed naszymi narodzinami, ujawniając, że płód w ostatnim trymestrze ciąży już słucha języka swoich rodziców i że w ciągu kilku dni po urodzeniu potrafi odróżnić język rodziców od innych języków. Omawia niesamowity postęp, jaki dziecko robi w rozpoznawaniu języka (rozszerzając się ze 100 słów w wieku jednego roku do około 60 000 słów w wieku dorosłym) i przygląda się aktywności neuronalnej zaangażowanej w percepcję języka, ujawniając na przykład, że wzorzec aktywności neuronalnej wywołany przez zdanie takie jak "łysy mężczyzna zjadł dużą rybę" jest prawdopodobnie dość podobny do tego wywołanego przez faktyczne zobaczenie łysego mężczyzny jedzącego dużą rybę. Istnieje pouczająca sekcja na temat języka mówionego, podkreślająca niektóre różnice między różnymi językami (na przykład angielski ma około 12 000 sylab, podczas gdy japoński używa mniej niż 120, co wyjaśnia, dlaczego japońskie słowa mają zwykle wiele sylab). Altmann pokazuje, w jaki sposób błędy popełniane przez nas podczas mówienia - takie jak malapropizmy i spooneryzmy (zniekształcone wypowiedzi, takie jak "Pan jest pchającym się lampartem") - mogą nam wiele powiedzieć o tym, jak planujemy i wykonujemy wypowiadane zdanie, a także bada, co dzieje się, gdy mózg działa nieprawidłowo, tak jak ma to miejsce w przypadku afazji, dysleksji i innych form deficytu językowego, takich jak głuchota czystego słowa (gdzie pacjenci mogą normalnie czytać, pisać i mówić, ale nie mogą zrozumieć wypowiadanych do nich słów).

Wreszcie, w jednej z najbardziej intrygujących części książki, autor przedstawia fascynujący opis ostatnich eksperymentów w sztucznych sieciach neuronowych, opisując, w jaki sposób naukowcy symulują aktywność neuronów na komputerze i wyjaśniając, dlaczego ich wyniki wydają się stanowić alternatywę dla teorii Noama Chomsky'ego na temat wrodzonych struktur w mózgu.

The Ascent of Babel to odkrywcza podróż, która pokazuje, w jaki sposób, poprzez działanie mózgu, używamy języka, aby dotrzeć do umysłów innych ludzi. Aktualna, autorytatywna i wciągająco napisana, będzie obowiązkową lekturą dla każdego, kto jest ciekawy tajemnic języka lub umysłu.