That Damned Fence: Literatura japońsko-amerykańskich obozów więziennych

Oryginalny tytuł:

That Damned Fence: The Literature of the Japanese American Prison Camps

Zawartość książki:

Aż do końca XX wieku stosunkowo niewielu Amerykanów wiedziało, że rząd Stanów Zjednoczonych przymusowo zatrzymał prawie 120 000 japońskich Amerykanów podczas II wojny światowej. Pod koniec wojny naród, w tym wielu z tych, którzy zostali zamknięci w dziesięciu Centrach Relokacji - które prezydent Roosevelt początkowo nazywał "obozami koncentracyjnymi" - chciał wymazać z pamięci tę narodową tragedię.

Film That Damned Fence, którego tytuł pochodzi od wiersza napisanego przez Japończyka przetrzymywanego w obozie Minidoka w Idaho, wykorzystuje twórczość samych internowanych, by rzucić nowe światło na tę historyczną niesprawiedliwość. Podczas niewoli więźniowie tworzyli poruszającą poezję i fikcję, fascynujące dziennikarstwo śledcze i trwałe dzieła sztuki, aby nadać sens swoim trudnościom i pozostawić zapis ich emocjonalnego i psychicznego cierpienia.

Heather Hathaway bada doświadczenia więźniów w pięciu obozach - Topaz w Utah, Granada/Amache w Kolorado, Rohwer i Jerome w Arkansas oraz Tule Lake w północnej Kalifornii - każdy z własnymi magazynami literackimi, takimi jak TREK, All Aboard, Pulse, The Pen, Magnet i The Tulean Dispatch. Warunki w obozach różniły się diametralnie, podobnie jak ich otoczenie, od upalnych bagien i spalonej słońcem pustyni po mroźne tereny górskie. Podobnie było z mieszkańcami każdego obozu, z których niektóre były zdominowane przez rolników z Central Valley w Kalifornii, a inne wypełnione profesjonalistami z obszaru Zatoki San Francisco. Rozbieżności te dotyczyły również postaw administratorów obozów; niektórzy od samego początku uważali plan za błąd, podczas gdy inni uważali, że ich jeńcy stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

That Damned Fence ujawnia gniew i humor, a także głęboką rozpacz i niezłomną odporność, z jaką japońscy Amerykanie stawiali czoła wojennemu uwięzieniu. Podkreślając wewnętrzne życie niesprawiedliwie oskarżonych i niezliczone sposoby, w jakie przedstawiali swoją niewolę, Heather Hathaway oddaje głos Amerykanom uwięzionym przez własny kraj za kraj pochodzenia lub wygląd.