Thai Stories for Language Learners: Tradycyjne opowieści ludowe w języku angielskim i tajskim (bezpłatne audio online)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 20 głosach.

Oryginalny tytuł:

Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)

Zawartość książki:

Najprzyjemniejszym sposobem na poznanie nieznanej kultury są jej historie - zwłaszcza, gdy są opowiedziane w dwóch językach!

Thai Stories for Language Learners przedstawia 28 zabawnych tajskich historii z dwujęzycznymi tajskimi i angielskimi wersjami przedstawionymi na stronach tytułowych. Historie zostały zaadaptowane z tradycyjnych opowieści ludowych, które mają swoje korzenie w tajskiej tradycji ustnej, klasycznej tajskiej literaturze i tajskich wersjach indyjskich opowieści Jataka - które opisują przeszłe życia Buddy.

Opowieści zawarte w tej książce obejmują:

⬤  Przerażony królik to dobrze znana opowieść o króliku, który słyszy głośny grzmot i dochodzi do wniosku, że jest to osunięcie się ziemi, bez dalszego badania. Biega i opowiada innym o osuwisku, wywołując niepotrzebną panikę.

⬤  Kobieta o końskiej twarzy jest jedną z najpopularniejszych opowieści ludowych w Tajlandii, ponieważ wygląd i charakter bohaterki znacznie różnią się od innych tajskich bohaterek. Jej koński wygląd, niepopularność wśród mieszkańców wioski i namiętne pragnienia poślubienia przystojnego księcia Pin Thonga zderzają się ze sobą.

⬤  Mit Phra Ruanga to klasyczna opowieść popularna wśród Tajów. Opowiada historię legendarnego bohatera - Phra Ruanga - który uwalnia mieszkańców Lavo (Lopburi) od starożytnych władców Khmerów. Kiedy król Khmerów próbuje go zabić, Phra Ruang ucieka i zostaje wyświęcony na mnicha.

⬤  I wiele więcej!

Obok każdej historii czytelnicy znajdą:

⬤  Listę kluczowego słownictwa w tajskim alfabecie, zromanizowanej formie i angielskim znaczeniu.

⬤  zestaw pytań i ćwiczeń pisemnych

⬤  przewodnik po tajskiej wymowie.

⬤  nagranie audio online w celu poprawy wymowy i rozumienia.

Ta książka będzie interesująca dla osób uczących się, które zaczynają czytać i pisać w języku tajskim i chciałyby dodatkowo poćwiczyć, a także dla czytelników zainteresowanych poznaniem tajskiej kultury.