Tetum, język dla każdego (Tetun, Lian Ida Ba Ema Hotu-Hotu)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Tetum, A Language For Everyone (Tetun, Lian Ida Ba Ema Hotu-Hotu)

Zawartość książki:

A Comprehensive Course Book for English-speaking Learners of Tetum Tetum (lub Tetun) to język Timoru Wschodniego. Ta książka pomaga osobom mówiącym po angielsku nauczyć się struktury i podstaw języka Tetum.

Każda lekcja składa się z dialogu, po którym następuje podstawowe słownictwo, uwagi gramatyczne lub konwersacyjne oraz ćwiczenia. Każdy dialog otwierający zawiera elementy gramatyczne lub konwersacyjne oraz praktyczne przykłady. Na końcu książki znajdują się klucze odpowiedzi, zwięzłe rozmówki i dwustronny słownik.

Po zapoznaniu się z tą książką powinieneś być w stanie rozmawiać i pisać zrozumiale w języku Tetum. --- Autor, Yohanes Manhitu, urodził się w wiosce Sunu w południowym Amanatun (Amanatun Selatan) w prowincji Wschodnia Nusa Tenggara w Indonezji i dorastał w enklawie Timoru Wschodniego Oecusse-Ambeno, gdzie w dzieciństwie nauczył się języka Tetum. Uchodźców (UNHCR) w Kupang jako tłumacz pisemny i ustny języka angielskiego, indonezyjskiego, tetum i dawan.

Obecnie mieszka w Yogyakarcie i pracuje jako pisarz, tłumacz i instruktor języków obcych. Oprócz pisania słowników, książek językowych, opowiadań i artykułów na temat języka i kultury, pisze poezję w języku indonezyjskim, Dawan, Tetum, angielskim, esperanto itp. i lubi uczestniczyć w zajęciach literackich.

"Ta książka została opracowana na podstawie prostych materiałów, które przygotowałem w 2006 roku do nauczania mojego pierwszego anglojęzycznego studenta Tetum. W tamtym czasie byłem w trakcie opracowywania mojego "Kamus Indonesia-Tetun, Tetun-Indonesia" ("Słownik indonezyjsko-tetumski, tetumsko-indonezyjski"), więc w materiałach informacyjnych zawarłem wiele materiałów słownikowych..." (Yohanes Manhitu).