Tetrabiblos na 21 wiek: Biblia astrologii Ptolemeusza, uproszczona

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Tetrabiblos for the 21st Century: Ptolemy's Bible of Astrology, Simplified

Zawartość książki:

Starożytny podręcznik astrologii Ptolemeusza, Tetrabiblos, ponieważ składa się z "czterech ksiąg" lub sekcji. Astrologowie od dawna nazywają go "biblią astrologii". Klaudiusz Ptolemeusz z Egiptu napisał tę książkę pod koniec swojego życia, czyli około 150 lat po Chrystusie, kompilując i organizując to, co jego starożytny świat wiedział o astrologii predykcyjnej - sztuce i nauce, która mogła zostać utracona, z wyjątkiem tego, że odręczne kopie Tetrabiblos przetrwały w języku greckim, arabskim i łacińskim, ponieważ nawet gdy astrologia była zabroniona, zawsze byli tacy, którzy wbrew zasadom mogli ją docenić.

Ptolemeusz był astronomem i astrologiem w czasach, gdy te dyscypliny stanowiły jedność. Z jego wielu innych książek wiemy, że był przede wszystkim naukowcem i matematykiem, który wierzył w logikę i porządek, i widział - udowodnił - matematyczne podstawy ruchu planet.

Tetrabiblos łączy naukę i sztukę, aby wyjaśnić, w jaki sposób gwiazdy i planety mają znaczenie. Ta książka położyła podwaliny pod zachodnią astrologię, tak jak jest ona praktykowana dzisiaj. Uczeni, którzy potrafią czytać oryginalną grekę, podziwiają Ptolemeusza jako matematyka i naukowca, ale zgadzają się, że nie był on dobrym pisarzem. W rzeczywistości Tetrabiblos był tak trudną lekturą, że w IX wieku n.e. inny pisarz sparafrazował książkę, aby uczynić ją bardziej czytelną. Zachowana w arabskim rękopisie "Parafraza Proklosa" jest najstarszą zachowaną wersją Tetrabiblos. W porównaniu z pełnym tekstem, zawiera ona błędy i nieścisłości.

To nowe tłumaczenie jest pełnym tekstem, zaadaptowanym z dwóch ostatnich angielskich tłumaczeń, opublikowanych w 1822 i 1940 roku.