Terytorium światła

Opinie czytelników

Territory of Light autorstwa Yuko Tsushimy to przejmująca eksploracja samotnego macierzyństwa w Japonii lat siedemdziesiątych, skupiająca się na świeżo rozstanej kobiecie wychowującej swoją młodą córkę pośród presji społecznej i osobistych zmagań. Narracja jest introspektywna i medytacyjna, odzwierciedlając wyzwania związane z izolacją, samotnością i poszukiwaniem tożsamości po rozwodzie.

Książka jest chwalona za piękne opisy i autentyczne przedstawienie kobiecych doświadczeń, wywołując silne reakcje emocjonalne. Recenzenci docenili jej znaczenie dla współczesnych kwestii związanych z samotnym macierzyństwem, zniuansowaną charakterystykę i zdolność Tsushimy do przekazania poczucia uniwersalnej walki pomimo specyfiki kulturowej. Wielu uznało ją za mistrzowskie dzieło wczesnej autofikcji, w którym nie ma zbędnych słów.

Niektórzy czytelnicy uznali, że poruszane tematy i doświadczenia są przygnębiające i zniechęcające, co prowadzi do braku przyjemności z lektury. Fragmentaryczna struktura narracji spotkała się z krytyką za to, że była myląca i zaburzała ogólny tok opowieści. Dodatkowo, złożoność emocji głównej bohaterki sprawiła, że niektórzy czytelnicy nie lubili jej działań lub uważali historię za trudną do zrozumienia.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Territory of Light

Zawartość książki:

Od jednej z najważniejszych współczesnych pisarek japońskich, nawiedzająca, olśniewająca powieść o stracie i odrodzeniu.

„Yuko Tsushima jest jedną z najważniejszych japońskich pisarek swojego pokolenia.” --Foumiko Kometani, The New York Times.

Byłam zaskoczona tym, jak się zmieniłam. Ale nie mogłam się już cofnąć...

Jest wiosna. Młoda kobieta, opuszczona przez męża, rozpoczyna nowe życie w tokijskim mieszkaniu. Territory of Light śledzi jej losy na przestrzeni roku, kiedy samotnie wychowuje dwuletnią córkę. Jej nowy dom jest wypełniony światłem wpadającym przez okna, tak jasnym, że musi mrużyć oczy, ale ona sama pogrąża się coraz bardziej w ciemności, staje się niestabilna, pozbawiona więzi. Wraz z upływem miesięcy i pór roku musi zmierzyć się z tym, co straciła i czym się stanie.

Jednocześnie delikatna i bolesna, świetlista i niepokojąca, Yuko Tsushima Territory of Light to powieść o porzuceniu, pożądaniu i transformacji. Pierwotnie została opublikowana w dwunastu częściach w japońskim miesięczniku literackim Gunzo w latach 1978-1979, a każdy rozdział oznaczał miesiące w czasie rzeczywistym. Zdobyła inauguracyjną nagrodę literacką Noma.