Terra Treblinka. Holocaust Poems
W swoim nowym zbiorze Terra Treblinka: Holocaust Poems Hanoch Guy wprowadza czytelników w trudny teren pamięci o Holokauście. Jednocześnie żywe i przeszywające, wiersze te ani nie udają bezpośredniości, ani nie stronią od zgłębiania intymności traumatycznej pamięci.
Poprzez te wiersze Guy konstruuje ogniwa w łańcuchu pamięci. Pokazuje nam, jak rozbudowane i intymne zaangażowanie w twórczość ocalałych poetów i pisarzy czyni to możliwym. To, co odtwarza, to nie tyle fizyczny krajobraz Treblinki, co raczej jego nawiedzająca obecność.
To zaciekłe i rozdzierające serce wiersze. Pełne pasji i wściekłości, w swojej specyfice wiersze te pokazują, co to znaczy zachować dziedzictwo Holokaustu przy życiu w teraźniejszości.
Laura S. Levitt, profesor religii, studiów żydowskich i gender na Uniwersytecie Temple.
Jest m.in. autorką książki American Jewish Loss after the Holocaust (2007) i redaktorką Impossible Images: Contemporary Art after the Holocaust (2003).
