Teoria relewancji: Przewodnik po skutecznej komunikacji w tłumaczeniu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Relevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation

Zawartość książki:

Książka ta opisuje naturę komunikacji, implikacje, jakie ma ona dla teorii tłumaczenia, oraz jej zastosowanie w tłumaczeniu Biblii. O autorze: Ernst-August Gutt i jego żona Eva dołączyli do SIL w 1970 roku i byli zaangażowani w projekt tłumaczeniowy w Etiopii.

W 1983 r. ukończył studia magisterskie z językoznawstwa na University College London (UCL). Od 1974 r.

do 1996 r. pracował jako doradca ds.

tłumaczeń, badacz lingwistyczny i administrator w Etiopii, specjalizując się w Silt'e, języku etio-semickim. Był pionierem zastosowania teorii relewancji komunikacji w tłumaczeniu, za co otrzymał tytuł doktora na UCL w 1989 roku.

Od 1998 roku prowadzi program badawczy dla SIL International dotyczący podstawowych pojęć związanych z tłumaczeniem.