Ten okropny bałagan na Via Merulana

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że twórczość Gaddy to wyjątkowe połączenie kryminału i skomplikowanej prozy literackiej, doceniane za piękny język, głębię i kulturowe spostrzeżenia, choć często opisywane jako trudne i chaotyczne, co zniechęca niektórych czytelników.

⬤ Piękny i pomysłowy język
⬤ głębokie kulturowe i historyczne spostrzeżenia
⬤ bogate opisy postaci
⬤ unikalne i filozoficzne podejście do kryminału, które odzwierciedla faszystowskie Włochy
⬤ satysfakcja dla oddanych czytelników.

⬤ Trudna lektura ze względu na złożoną prozę i chaotyczną narrację
⬤ brak prostej fabuły
⬤ niektórzy czytelnicy uważają ją za nużącą i niespełniającą oczekiwań
⬤ wymaga rozległej wiedzy na temat włoskiej historii i kultury, aby w pełni zrozumieć niuanse.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

That Awful Mess on the Via Merulana

Zawartość książki:

W dużym apartamentowcu w centrum Rzymu w ciągu kilku dni popełnione zostają dwa przestępstwa: włamanie, w wyniku którego skradziona zostaje duża ilość pieniędzy i cennych klejnotów, oraz morderstwo, gdy młoda kobieta, której mąż wyjechał z miasta, zostaje znaleziona z poderżniętym gardłem.

Wezwany do zbadania sprawy, melancholijny detektyw Ciccio, skryty wielbiciel zamordowanej kobiety i przyjaciel jej męża, odkrywa, że prawie wszyscy w budynku mieszkalnym są w jakiś sposób zaangażowani w sprawę, a z każdym nowym wydarzeniem tajemnica tylko się pogłębia i poszerza. Wysublimowany kryminał Gaddy przedstawia zjadliwy obraz faszystowskich Włoch, śledząc nieuchwytność prawdy, niemożność dowodu i nieskończoną złożoność działania losu, pokazując, jak wchodzą one w konflikt z wymogami sprawiedliwości i miłości.

Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini i Alberto Moravia uznali That Awful Mess on the Via Merulana za wielką współczesną włoską powieść. Niewątpliwie jest to dzieło o uniwersalnym znaczeniu i proteuszowym geniuszu: bogata powieść społeczna, opera komiczna, akt politycznego oporu, płonący wyczyn barokowej gry słów i nawiedzająca historia życia i śmierci.