Ten inny Eden

Oryginalny tytuł:

This Other Eden

Zawartość książki:

This Other Eden (1959) był jednym z pierwszych filmów wyprodukowanych przez Emmeta Daltona w nowo powstałym Ardmore Studios i pierwszym irlandzkim filmem fabularnym wyreżyserowanym przez kobietę, Muriel Box. Film bada traumatyczne dziedzictwo wojny secesyjnej, a w szczególności wpływ śmierci Michaela Collinsa na kolejne pokolenia.

Biorąc pod uwagę, że Emmet Dalton był z Collinsem w dniu, w którym został zastrzelony, niektórzy krytycy spekulowali, że film ten był próbą naprawienia, a nawet przepisania historii tamtych czasów. Jednak, podobnie jak sztuka Louisa D'Altona, na której jest oparty, This Other Eden nie jest tylko krytyką przeszłości, ale dowcipną i złożoną satyrą na wyłaniającą się nowoczesną Irlandię pod koniec lat pięćdziesiątych.

Fidelma Farley śledzi genealogię tekstu od „Innej wyspy Johna Bulla” Shawa po sztukę „Abbey” D'Altona i film Boxa. Korzystając z niepublikowanych materiałów archiwalnych (w tym osobistych pamiętników Muriel Box), Farley odzyskuje ten mało znany irlandzki klasyk, mocno zakorzeniając go w kontekście kulturowym epoki Lemassa.