Ocena:
Książka jest wspaniałą dwujęzyczną opowieścią dla dzieci, która łączy liczenie z bogatymi elementami kulturowymi chińskiego dziedzictwa, dzięki czemu jest edukacyjna i wciągająca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jej piękne ilustracje i szczera historia otrzymały pozytywne opinie od czytelników, którzy doceniają jej autentyczność i znaczące przedstawienie chińskiej kultury.
Zalety:Książka zawiera żywą i wciągającą grafikę, zabawną fabułę, która pomaga dzieciom nauczyć się liczyć w języku mandaryńskim i zawiera elementy chińskiej kultury. Jest dwujęzyczna, dzięki czemu nadaje się do rodzinnego czytania zarówno w języku angielskim, jak i chińskim. Czytelnicy uważają ją za wzruszającą i edukacyjną, a dzieci dobrze przyjęły jej bohaterów i historie.
Wady:Niektórzy rodzice wspominają o konieczności wyszukiwania niektórych chińskich znaków, co może stanowić wyzwanie dla osób mniej zaznajomionych z językiem. Ponadto kilka recenzji wskazuje na trudności w czytaniu całego chińskiego tekstu dla tych, którzy nie mówią płynnie.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Ten Blocks to the Big Wok: A Chinatown Counting Book
Najlepsze książki roku, Centrum Badań nad Wielokulturową Literaturą Dziecięcą.
Najlepsze książki roku Bookstagang, Bookstagang.
Najlepsze książki roku (Bank Street), Bank Street College of Education.
Ta urocza dwujęzyczna angielsko-mandaryńska książka o liczeniu wykorzystuje spacer po Chinatown, aby wprowadzić czytelników w liczby od jednego do dziesięciu w języku chińskim... a poza tym sprawi, że będziesz głodny!
Gdy Mia i jej wujek Eddie przemierzają dziesięć przecznic z ich mieszkania do restauracji Big Wok, Mia dostrzega jedną gigantyczną pandę, dwa posągi lwów, trzy pływające żółwie, cztery drzewka bonsai, pięciu praktykujących tai chi... Jest tak wiele rzeczy do zobaczenia w Chinatown! A kiedy dotrą do Big Wok, znajdą dziesięć pysznych dań dim sum do zjedzenia. Ale jaką drogą powinni wrócić do domu?
Ta słodka opowieść o dziewczynce, jej wujku i małym kotku, którego spotykają na swojej drodze, spełnia wiele zabawnych i przydatnych celów: Jest to w pełni dwujęzyczna książka do liczenia, która uczy czytelników liczb od jednego do dziesięciu zarówno w uproszczonym języku mandaryńskim, jak i angielskim. Zapewnia zabawną wycieczkę po typowym Chinatown - ukochanej dzielnicy w wielu miastach na całym świecie. Dzieciom spodoba się wypatrywanie kotka na każdej ilustracji, gdy podąża za Mią i wujkiem Eddiem przez ulice. A z każdym przedmiotem, który Mia napotyka podczas spaceru, książka wprowadza fascynujący nowy aspekt chińskiej kultury lub mitu, jak wyjaśniono w przyjaznej tylnej części. Dołącz do Mii i wujka Eddiego podczas ich wędrówki Dziesięcioma Blokami do Wielkiego Woka!