Telekhan Yizkor (Memorial) Book - Translation of Telkhan
Niniejsza książka jest tłumaczeniem Telechańskiej Księgi Pamięci zniszczonej społeczności żydowskiej w Telechaniu na Białorusi, napisanej przez byłych mieszkańców, którzy przeżyli Holokaust (Shoah) lub wyemigrowali przed wojną. Zawiera historię społeczności, a także opisy instytucji (synagog, domów modlitwy), działalności kulturalnej, osobistości (rabinów, przywódców, wybitnych ludzi, osobistości) i innych aspektów miasta.
Opisuje również wydarzenia Zagłady w mieście i wymienia ofiary. Wszystkie informacje pochodzą z pierwszej ręki lub są oparte na relacjach z pierwszej ręki i dlatego służą jako podstawowe źródło zarówno dla badaczy, jak i dla osób poszukujących informacji o mieście, z którego wyemigrowali ich rodzice, dziadkowie lub pradziadkowie; to jest ich historia Książka została pierwotnie napisana w języku jidysz (i jeden krótki artykuł w języku angielskim) w 1963 r., przetłumaczona na język angielski przez Davida Goldmana.
Alternatywne nazwy: Telekhany rosyjski), Telchan jidysz), Telechany polski), Cielachany Białoruś), Telechon, Telekani, Telekhan, Telechan, Tselyakhani, Celjachany. Znajduje się na Białorusi, 119 mil na zachód od Mińska, na 52 31' szerokości geograficznej północnej i 25 51' długości geograficznej wschodniej.