Tekstowa historia 2 Królów 17

Oryginalny tytuł:

The Textual History of 2 Kings 17

Zawartość książki:

Tekstowa historia Ksiąg Królewskich stanowi jedną z najbardziej złożonych i dyskutowanych kwestii we współczesnej nauce historyczno-tekstowej. Niniejsza książka bada i rekonstruuje tekstową historię 2 Krl 17 w świetle zachowanych dowodów tekstowych.

Analiza różnic tekstowych między LXX, starą łaciną i MT pozwala na rekonstrukcję najstarszego dostępnego tekstu. Wydaje się, że wersja starołacińska w wielu przypadkach najlepiej zachowała starogreckie wydanie rozdziału, obecnie zagubione w greckich świadkach z powodu poprawek hebraizujących. Starogrecka wersja 2 Krl 17 wykazuje hebrajski Vorlage często radykalnie różniący się od MT.

W większości przypadków MT wykazuje oznaki późniejszej edycji. LXX może zatem pomóc uczonym zrekonstruować wiele warstw tekstowo-historycznych, które wcześniej były poza naszym zasięgiem, a także rzucić nowe światło na niektóre szczegóły historiograficzne opisane w 2 Krl 17.

Zgodnie z przypuszczeniami krytyków literackich od ponad wieku, dane tekstowe pokazują ponad wszelką wątpliwość, że doszło do obszernej edycji i przepisania Ksiąg Królewskich nawet w bardzo późnym okresie. Rozważania tekstowo-krytyczne są zatem nie tylko przydatne, ale nieocenione dla wszystkich prac naukowych nad 2 Księgą Królewską 17 i Księgami Królewskimi jako całością.