Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest wysoko ceniona jako kompleksowe źródło zrozumienia krytyki tekstowej greckiego Nowego Testamentu, dostarczając szczegółowych wyjaśnień wariantów tekstowych i ich implikacji dla angielskich tłumaczeń. Wielu użytkowników docenia jej dokładność, organizację i naukowe podejście autora, porównując ją korzystnie z poprzednimi pracami, zwłaszcza tymi autorstwa Metzgera. Przemawia zarówno do naukowców, jak i świeckich czytelników poszukujących jasności w kwestiach tekstowych.
Zalety:⬤ Kompleksowa i szczegółowa eksploracja wariantów tekstowych.
⬤ Naukowe podejście do krytyki tekstualnej, zapewniające lepsze zrozumienie manuskryptów.
⬤ Łatwy do naśladowania układ, dzięki czemu jest dostępny dla różnych czytelników.
⬤ Pomocna w zrozumieniu różnic między różnymi angielskimi tłumaczeniami.
⬤ Cenne źródło wiedzy dla pastorów, studentów seminariów duchownych i wszystkich zainteresowanych krytyką tekstu.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że książka nie wyczerpuje w pełni tematu wszystkich wariantów.
⬤ Kilku wspomniało, że fizyczna jakość książki (okładka i papier) mogłaby zostać poprawiona.
⬤ Istnieje kilka recenzji zalecających ostrożność przed zakupem, sugerujących potencjalne ograniczenia w treści książki.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
New Testament Text and Translation Commentary
Zawartość książki:
Komentarz ten jest szczególnie przydatny dla pastorów i nauczycieli, którzy wiedzą, że ich słuchacze korzystają z wielu różnych wersji językowych.
Jest to również pomocne narzędzie dla poważnych studentów Biblii, w tym osób świeckich i studentów seminariów. Oprócz komentarza do poszczególnych fragmentów, czytelnik zapoznaje się ze sztuką krytyki tekstowej, jej znaczeniem dla studiowania Nowego Testamentu oraz wyzwaniami stojącymi przed tłumaczami wersji angielskich.
Przedstawione w jasny, łatwy do odczytania sposób. Wszystkie główne angielskie przekłady zostały omówione i zestawione w tabelach.
