Text and Community, Vol 2: Essays in Memory of Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger, emerytowany profesor Nowego Testamentu w Princeton Theological Seminary, zmarł w lutym 2007 roku w wieku 93 lat. Niniejszy tom na jego cześć był już w przygotowaniu i z konieczności stał się raczej tomem pamiątkowym niż zamierzonym Festschriftem.
Metzger został nazwany największym amerykańskim krytykiem Nowego Testamentu i tłumaczem biblijnym XX wieku. Wśród jego najczęściej cytowanych pism znajdują się jego klasyczne opracowania The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) oraz The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977). Był także przewodniczącym Komitetu Tłumaczy Nowej Poprawionej Standardowej Wersji Biblii (opublikowanej w 1990 r.).
Pierwszy z tych dwóch szeroko zakrojonych i często innowacyjnych tomów stworzonych na jego cześć, z podtytułem Interpretacja tekstu dla społeczności, składa się z dwóch części: The Nature of the Bible: Rękopisy, teksty i przekłady (np. starożytny papirusowy fragment biblijny, egzegeza biblijna w trzecim świecie) oraz Zrozumieć Biblię: Hermeneutyka (np.
interpretacja biblijna Pawła w kontekście kulturowym). Drugi tom, poświęcony wdrażaniu tekstu we wspólnocie, składa się z dwóch części: Kościół i Biblia: Ambona i parafia (np.
duszpasterstwo i Biblia) oraz Akademia, nauka, kultura, społeczeństwo i Biblia (np. Metoda psychologiczna a historyczny Jezus, Jungowskie i freudowskie perspektywy płci w Ewangelii Jana).
