Ocena:
Książka Barbary Wood, której akcja rozgrywa się na Hawajach, otrzymała mieszane recenzje od czytelników, którzy docenili jej dogłębne badania nad hawajskim dziedzictwem i wciągające przedstawienie postaci. Podczas gdy wielu chwaliło kontekst historyczny i wciągającą fabułę, niektórzy wyrażali obawy dotyczące niespójności w narracji i niektórych fragmentów książki, które wydawały się chaotyczne.
Zalety:Świetne badania nad hawajskim dziedzictwem, wciągająca sceneria historyczna, dobrze rozwinięte postacie, emocjonalnie rezonująca narracja, przyjemny styl pisania i silne postacie kobiece.
Wady:Niespójności w relacjach i imionach postaci, niektórzy czytelnicy uznali historię za mniej ekscytującą niż się spodziewali, nagłe zmiany fabuły, które pozostawiły niektórych bez skupienia, oraz nadmierne włączenie lokalnego języka.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Rainbows on the Moon
"Urodziłem się dla przygody. Nie uznaję konwencji. Jestem Nową Kobietą w świętym celu". Świeżo poślubiona Emily Stone i jej mąż, Isaac, są młodymi misjonarzami, którzy podróżują z Nowej Anglii do Honolulu, aby dzielić się Ewangelią z rdzennymi mieszkańcami Hawajów.
Delikatna, żądna przygód, dobrze wychowana i piękna Emily wkrótce zaczyna zmagać się z silną tęsknotą za domem, ale pozostaje zdeterminowana, by dzielić się swoją wiarą... i ignorować rosnące uczucia do przystojnego kapitana MacKenziego Farrowa. W momencie, gdy zaczyna nawiązywać więź z wpływową Najwyższą Wodzową Pua i jej córką Mahiną, niespodziewana tragedia grozi jej opuszczeniem wyspy. W stanie dezorientacji Emily podejmuje decyzję, która może zniszczyć wszystko, co zna i kocha - w tym jej własne zdrowie psychiczne.
Trzy dekady później siostra Theresa przybywa na wyspy jako pielęgniarka misyjna i poznaje czarującego syna kapitana Farrowa, potężnego człowieka, który odgrywa kluczową rolę w sojuszu Hawajów z Ameryką. Theresa odkrywa, że mroczna klątwa nęka jego rodzinę i mieszkańców wyspy, klątwa, którą tylko Emily i Mahina mogą pomóc jej odwrócić. Z bogato wyobrażonymi postaciami i urzekającą scenerią w tradycji Hawajów Jamesa A. Michenera, Tęcze na księżycu to mistrzowskie przedstawienie piękna ludzkich emocji.
