Teatr na Bliskim Wschodzie: Między performansem a polityką

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Theater in the Middle East: Between Performance and Politics

Zawartość książki:

Zebrane w tej książce eseje wybitnych dramaturgów i badaczy reprezentują nowe sposoby rozumienia teatru na Bliskim Wschodzie nie jako geograficznych, ale transkulturowych przestrzeni performatywnych. To, co odróżnia tę książkę od poprzednich prac, to fakt, że oferuje ona nową analizę szeregu praktyk teatralnych w regionie, w zasadzie ignorowanym ze względu na swoją historię tradycji i kultur, a czyni to poprzez podkreślanie różnorodnych przedstawień w zmieniających się kontekstach.

Tematy obejmują teatry arabskie, irańskie, izraelskie, diasporyczne, od perspektyw pedagogicznych po ponowne odkrywanie tradycji, od praktyk tłumaczeniowych po opór polityczny poprzez różne przedstawienia od XIX wieku do współczesności. Książka ta dotyczy zatem nie tylko treści teatralnej konkretnych lub różnych sztuk w różnych mediach, od sceny po radio, ale także implikacji politycznych, zmieniających się wyobrażeń domu i wygnania oraz praktyk tożsamościowych poprzez szereg przedstawień zarówno w środowisku lokalnym, jak i ponadlokalnym.

Książka dowodzi, że istnieją rdzenni wykonawcy, od aktorów po producentów i publiczność, którzy (re)tworzą teatr poprzez odkrywanie na nowo tradycji, pedagogiki, mediów i tłumaczeń. Książka pokazuje również, że chociaż cały teatr jest performansem, to, co dokładnie oznacza "performans", zależy od kontekstu życia publiczności i wykonawców, którzy tworzą teatr w jego różnorodnych formach, a także w odpowiedzi na konflikt, wojnę, okupację, patriarchat, dom i wygnanie.