Ocena:
The Ghost Tattoo to głęboki i nawiedzający pamiętnik, który przeplata doświadczenia ocalałego z Holokaustu Henry'ego Bernarda z osobistymi refleksjami jego syna, Tony'ego. Narracja oddaje moralne dylematy, przed którymi stanęli podczas Holokaustu, jednocześnie rzucając światło na trwałą traumę emocjonalną, której doświadczyli ocaleni i ich rodziny. Chociaż wielu czytelników uważa książkę za głęboko poruszającą i pouczającą, niektórzy wyrażają frustrację z powodu zmian w narracji, które koncentrują się na współczesnym życiu syna, a nie wyłącznie na wstrząsających doświadczeniach ojca.
Zalety:⬤ Głęboka i poruszająca opowieść
⬤ # Szczegółowa i dobrze zbadana relacja z wyjątkowej perspektywy podczas Holokaustu
⬤ # # Angażujący i pięknie napisany tekst
⬤ # # Dostarcza wglądu w emocjonalne dziedzictwo traumy dla ocalałych
⬤ # # Gorąco polecana przez wielu czytelników jako obowiązkowa lektura.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że przeniesienie narracji do współczesnego życia syna odrywa się od historii ojca
⬤ # Niektórzy uważają, że niektóre części książki są nudne lub trudne do naśladowania ze względu na przeskoki na osi czasu
⬤ Istnieją pragnienia, aby bardziej skupić się na doświadczeniach ojca, a nie na pochodzeniu syna.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
The Ghost Tattoo
Mocny, głęboko poruszający pamiętnik Holokaustu z rzadko opowiadanej perspektywy, jest to historia rodziny, która pogodziła się z długo skrywanymi wojennymi tajemnicami - a syn odkrywa faustowską umowę, jaką jego żydowski ojciec zawarł z nazistami, aby przeżyć.
Dorastając, Tony Bernard wiedział, że jego ojciec, Henry, był w nazistowskich obozach koncentracyjnych podczas II wojny światowej. Znał tatuaż z jego numerem z Auschwitz - B1224 - i słabą bliznę po próbie samobójczej w obozie w Bliżynie. Jako australijski chłopiec dorastający na słonecznych północnych plażach Sydney, gdzie Henry był szanowanym lekarzem, Tony po prostu zaakceptował te fakty. Dopiero jako młody człowiek, podczas podróży do Polski ze swoim ojcem, zaczął odkrywać tajemnice, które napełniały Henry'ego żalem, udręką i poczuciem winy.
Doświadczenia Henry'ego w obozach koncentracyjnych były wstrząsające, a przeżył dzięki pomysłowości, wytrwałości i niezliczonym cudom przypadku. Jednak była też inna, głębsza historia - o tym, co wydarzyło się przed jego deportacją do obozów. W 1940 r. Henry został zwerbowany do Żydowskiej Służby Porządkowej w swoim rodzinnym mieście w Polsce - organizacji utworzonej przez nazistów w celu utrzymania porządku wśród Żydów. Podobnie jak wielu innych młodych rekrutów, Henry wierzył, że pomoże chronić swoją społeczność. Zamiast tego, policja gettowa, jak stali się znani, została zmuszona do pomocy nazistom w podporządkowaniu i znęcaniu się nad własnym narodem. Codziennie stawiany przed niemożliwymi wyborami, zdesperowany, by utrzymać swoich bliskich przy życiu, Henry był zarówno ofiarą, jak i mimowolnym uczestnikiem.
The Ghost Tattoo to nawiedzony, emocjonalnie rezonujący pamiętnik o wojnie i jej następstwach. To także wyjątkowy opis oporu, odporności i nadziei. Henry został ostatecznie wezwany do Niemiec, aby zeznawać w procesie przeciwko nazistowskim mordercom, gdzie jego dowody okazały się kluczowe. Po dziesięcioleciach milczenia wykorzystał szansę, by dać świadectwo - dla historii, dla swojej rodziny i dla wszystkich tych, którzy nie przeżyli.