Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje głęboki wgląd w zmagania i dynamikę kulturową życia na Hawajach, zgłębiając tematy rasy, tożsamości i surowych realiów kryjących się za malowniczą fasadą wyspy. Czytelnicy doceniają autentyczność i wiarygodne postacie, ale niektórzy krytykują styl pisania i wybory narracyjne, które umniejszają ogólny wpływ tej historii.
Zalety:⬤ Autentyczne przedstawienie hawajskiej kultury
⬤ wciągające i pouczające
⬤ wiarygodne postacie
⬤ podkreśla kwestie społeczne i wyzwania
⬤ wciągająca fabuła, która rezonuje emocjonalnie
⬤ dobra do nauczania o życiowych wyborach i konsekwencjach
⬤ przyjemna zarówno dla zwykłych czytelników, jak i tych, którzy są bardziej zainteresowani tematem.
Wady:⬤ Niespójny styl pisania
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że głos narracji i sposób kadrowania są nieefektywne
⬤ przedstawienie języka pidgin może być niezręczne
⬤ ograniczenia punktu widzenia zmniejszają głębię postaci
⬤ niektóre treści graficzne i język mogą nie być odpowiednie dla wszystkich odbiorców.
(na podstawie 42 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tattoo
Zawartość książki:
"Książka o 'grzechach ojców'.... Szorstka, niepokojąca książka." - The Honolulu Advertiser.
"Drugie Hawaje, których turyści nigdy nie zobaczą." - Ian MacMillan.
Ken Hideyoshi jest nowym więźniem w Halawa Correctional Institute. Wygląda na twardziela, obserwuje swojego kolegę z celi Cala - niemego tatuażystę więzienia, mordercę żon. SYN, symbol gangu, jest wytatuowany na jego dłoni, a na lewym ramieniu ma wyryty japoński emblemat. Prosi Cala o tatuaż na plecach, napisany pismem kanji, przedstawiający Księgę Pustki Musashiego.
Podczas pracy opowiada Calowi historię swojego życia, opowieść o trudach i znęcaniu się. Pozbawiony matki, był wychowywany przez dalekiego ojca, weterana wojny w Wietnamie, na zubożałych peryferiach. Jako nastolatek zadawał się z hawajskimi gangami i został wciągnięty do hawajsko-koreańskiego podziemia barów ze striptizem i salonów masażu. Jego ambicja i dumny samurajski duch nieuchronnie doprowadziły go do upadku.
Chris McKinney jest pochodzenia koreańskiego, japońskiego i szkockiego. Urodził się w Honolulu i dorastał w Kahaluu. Portretuje doświadczenie rdzennych Hawajczyków od środka, gdzie dzieci o mieszanym pochodzeniu etnicznym dorastają z dala od czystej wody i dziewiczych plaż bogatych kurortów turystycznych.
