Targumy Rut i Kronik, tom 19

Opinie czytelników

Recenzje koncentrują się na reinterpretacji biblijnej Księgi Rut przez Targumy, podkreślając ich pomysłowe opracowania i unikalne spostrzeżenia, których nie można znaleźć w tekście kanonicznym. Tłumaczenia te zapewniają inne spojrzenie na znane historie, w tym tło postaci i ich motywacje. Wprowadzają one jednak również koncepcje, które nie były pierwotnie obecne w biblijnej narracji, co prowadzi do potencjalnych rozbieżności z naukami rabinicznymi.

⬤ Oferuje unikalne interpretacje Księgi Rut, których nie można znaleźć w konwencjonalnych odczytaniach.
⬤ Angażuje się w kontekst historyczny, przedstawiając, w jaki sposób te tłumaczenia odzwierciedlają żydowskie życie i wierzenia w pierwszym tysiącleciu.
⬤ Dostarcza pomysłowych opracowań, które wzbogacają historię i tło postaci.

⬤ Niektóre interpretacje mogą być sprzeczne z ustalonymi prawami i naukami rabinicznymi.
⬤ Zawiera dodatkowe koncepcje i narracje, które mogą być historycznie niedokładne lub anachroniczne, co może dezorientować czytelników.
⬤ Niedosłowna natura Targumów może nie przypaść do gustu osobom poszukującym prostego komentarza biblijnego.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Targums of Ruth and Chronicles, Volume 19

Zawartość książki:

Jedno podejście do Kronik sugeruje, że nie były one uważane za całkowicie istotny element kanonu, ale później zaczęły odgrywać szczególną rolę interpretacyjną.

Inni sugerują, że została ona uznana za autoryzowaną wersję historii Izraela. W żydowskiej tradycji liturgicznej Księga Rut jest czytana podczas święta Szawuot, czyli Pięćdziesiątnicy, i można przypuszczać, że Targum powstał w związku z tą praktyką.

Targum Rut istnieje w dużej liczbie rękopisów; osiem wykorzystanych w niniejszej pracy pochodzi z Europy.