Taniec z motylami

Opinie czytelników

Dancing with Butterflies autorstwa Reyny Grande opowiada powiązane ze sobą historie czterech kobiet zaangażowanych w zespół tańca Folklorico. Każda z postaci zmaga się z osobistymi trudnościami związanymi ze starzeniem się, żałobą, kulturowym odłączeniem i tożsamością, jednocześnie celebrując swoje dziedzictwo poprzez taniec. Narracja ukazuje ich charakterystyczne głosy i oferuje wgląd w ich życie i relacje, podkreślając tematy odporności i społeczności.

Czytelnicy docenili dobrze rozwinięte i wiarygodne postacie, piękną i wciągającą narrację oraz przedstawienie tradycji kulturowych poprzez taniec Folklorico. Wielu z nich uznało narrację za podnoszącą na duchu i oddziałującą emocjonalnie, z istotnym powiązaniem z doświadczeniami bohaterów. Książka została zauważona za jej zdolność do zapewnienia wglądu w złożoność życia współczesnych meksykańskich kobiet.

Niektórzy czytelnicy mieli trudności z nawiązaniem kontaktu z książką, uznając ją za nudną lub niezdolną do wywołania współczucia dla bohaterów. Kilka z nich wyraziło rozczarowanie tempem lub stylem narracji, czując, że brakuje jej napięcia lub emocji. Pojawiły się różne opinie na temat stylu pisania autora, a kilku czytelnikom nie podobały się portrety postaci.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dancing with Butterflies

Zawartość książki:

W Tańcu z motylami Reyna Grande przedstawia doświadczenie meksykańskich imigrantów w „lirycznej i zmysłowej” („Publishers Weekly”, gwiazdkowa recenzja) prozie poprzez przejmujące historie czterech kobiet, które połączył taniec folklorystyczny.

Dancing with Butterflies wykorzystuje naprzemienne głosy czterech bardzo różnych kobiet, których życie łączy się poprzez wspólną pasję do ich meksykańskiego dziedzictwa i zespołu tanecznego o nazwie Alegr a. Yesenia, która założyła Alegr a ze swoim mężem Eduardo, sabotuje własne wysiłki, aby pozostać witalną, tętniącą życiem kobietą, gdy podróżuje tam iz powrotem przez granicę meksykańską w celu taniej chirurgii plastycznej. Elena, pogrążona w żałobie po śmierci jedynego dziecka i zakończeniu małżeństwa, niebezpiecznie zakochuje się w jednym ze swoich nieletnich uczniów. Siostra Eleny, Adriana, nosi rany porzucenia przez dysfunkcyjną rodzinę i nie jest w stanie odróżnić miłości od przemocy. Soledad, nielegalna imigrantka o słodkim usposobieniu, która projektuje kostiumy dla Alegry, utknęła w Meksyku, gdzie wraca, by zobaczyć swoją umierającą babcię.

Reyna Grande ożywiła te fikcyjne postacie tak przekonująco, że czytelnicy będą sobie wyobrażać, że je znają.