Tango Czerwony Kapturek

Opinie czytelników

Tango Czerwony Kapturek to urocza, dwujęzyczna wersja klasycznej bajki, która zawiera argentyńską kulturę, muzykę i taniec. Historia zawiera mieszankę języka angielskiego i hiszpańskiego, wciągające ilustracje i wprowadza dzieci w nowe słownictwo, jednocześnie prezentując zabawny zwrot znanej narracji.

Książka jest pięknie ilustrowana, zawiera unikalny argentyński akcent z elementami kulturowymi, takimi jak muzyka i taniec, i zawiera hiszpańskie zwroty, które są łatwe do zrozumienia w kontekście. Rodzice i nauczyciele doceniają słowniczek do dodatkowej nauki i wciągające, rytmiczne czytanie, które oferuje.

Niektórzy czytelnicy uważali, że oprawa książki może nie wytrzymać intensywnego użytkowania, szczególnie w bibliotekach. Kilku recenzentów wspomniało o chęci posłuchania muzyki tango lub zjedzenia argentyńskich przysmaków po lekturze, co wskazuje na chęć dalszego doświadczenia kulturowego poza książką.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tango Red Riding Hood

Zawartość książki:

Nieodparty rytm szarpie serce Moni, gdy tańczy na ścieżce do la casa de Abuela. Ale serce Moni zaczyna bić szybciej, gdy dostrzega dziwny zestaw uszu, który sprawia, że jej własne orejas stają się czujne. Lobo musi być blisko!

W tej nowoczesnej interpretacji klasycznej baśni czytelnicy tańczą tango razem z Moni, gdy ta kołysze się do muzyki, która podąża za nią przez las. Na polanie Moni natyka się na Lobo... grającego na bandonenie? Moni nie może powstrzymać się od stukania w rytm melodii, ale kiedy muzyka się kończy, tempo Moni zmienia się z tanga w milangę po tym, jak Lobo mówi, że zjadł Abuelę. Czytelnicy z pewnością będą zarówno zaskoczeni, jak i odczują ulgę, gdy dowiedzą się, że Abuela żyje i ma się dobrze, i czeka na innego gościa - jej amigo, Lobo.

Dzięki humorystycznemu zwrotowi akcji, który podkreśla nieporozumienie w dwóch językach, Tango Czerwony Kapturek zapewnia świeże podejście do oryginalnej historii i ukochanych postaci. Odważne, jasne ilustracje oddają magię i nastrój każdej sceny, zachęcając czytelników do delektowania się każdym krokiem przygody Moni. Będzie to mile widziany dodatek do sal lekcyjnych, bibliotek i półek nocnych na całym świecie!