Tamizdat: Kontrabanda rosyjskiej literatury w czasach zimnej wojny

Oryginalny tytuł:

Tamizdat: Contraband Russian Literature in the Cold War Era

Zawartość książki:

Tamizdatopowiada starą historię zimnej wojny z nowej perspektywy: poprzez historię kontrabandy rękopisów wysyłanych z byłego ZSRR na Zachód. Słowo, które oznacza publikowanie tam, manuskrypty tamizdat zostały odrzucone, ocenzurowane lub nigdy nie zostały złożone do publikacji w Związku Radzieckim i zostały przemycone różnymi kanałami i wydrukowane poza krajem, za wiedzą lub bez wiedzy ich autorów. Yasha Klots pokazuje, w jaki sposób tamizdat przyczynił się do ukształtowania dwudziestowiecznego rosyjskiego kanonu literackiego: większość współczesnych rosyjskich klasyków pojawiła się za granicą na długo przed publikacją w Rosji.

Badając narracje o stalinizmie i Gułagu, Klots koncentruje się na kontrabandzie rękopisów z lat 1960-70, od odwilży Chruszczowa do stagnacji pod rządami Breżniewa. Klots rewiduje tradycyjną koncepcję późnej kultury radzieckiej jako binarnej opozycji między podziemiem a oficjalnymi wydawnictwami państwowymi. Pokazuje, że nawet gdy tamizdat reprezentował alternatywne pole produkcji kulturalnej w opozycji do sowieckiego reżimu i dogmatu socrealizmu, nie był pozbawiony własnej hierarchii, ideologicznego programu, a nawet cenzury.

Tamizdat to kulturowa historia literatury rosyjskiej spoza żelaznej kurtyny. Rosyjska diaspora literacka była niezbędnym ekosystemem dla tych dzieł. Jednak w latach poststalinowskich służyły one również jako potężna broń na kulturowych frontach zimnej wojny, obnażając geograficzną, stylistyczną i ideologiczną przepaść między dwiema różnymi, ale nierozerwalnie splecionymi dziedzinami literatury rosyjskiej, jedną w kraju, drugą za granicą.