Talmud zdemaskowany: Tajne nauki rabiniczne dotyczące chrześcijan

Oryginalny tytuł:

The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians

Zawartość książki:

2010 reprint wydania z 1939 r. Wielebny Justinas Pranaitis (1861-1917) był litewskim księdzem katolickim, rosyjskim magistrem teologii i profesorem języka hebrajskiego w Cesarskiej Akademii Kościelnej Kościoła Rzymskokatolickiego w Sankt Petersburgu w Rosji.

Opublikował Talmud zdemaskowany jako antysemicki traktat Christianus in Talmude Iudaeorum w języku łacińskim w 1892 r. pod imprimatur arcybiskupa metropolity Mohylewa. Traktat ten został następnie przetłumaczony na język polski (1892), francuski (1892), niemiecki (1894), rosyjski (1911), litewski (1912), włoski (1939), angielski (1939) i hiszpański.

W 1912 r. Pranaitis został wezwany do złożenia zeznań jako świadek-ekspert w sprawie żydowskiej nienawiści do chrześcijan w słynnej sprawie Menahema Mendla Beilisa.

W trakcie tego procesu jego wiarygodność szybko jednak wyparowała, gdy obrona wykazała jego nieznajomość niektórych prostych pojęć i definicji talmudycznych, takich jak hullin, do tego stopnia, że wielu widzów od czasu do czasu śmiało się głośno, gdy wyraźnie był zdezorientowany i nie potrafił nawet inteligentnie odpowiedzieć na niektóre pytania zadawane przez mojego prawnika. Zgodnie z relacjami z procesu, "krzyżowe badanie Pranaitisa osłabiło wartość dowodową jego ekspertyzy, ujawniając brak znajomości tekstów, niewystarczającą znajomość literatury żydowskiej.

Z powodu amatorskiej wiedzy i braku zaradności ekspertyza Pranaitisa ma bardzo niską wartość". Znaczenie The Talmud Unmasked polega na tym, że jest to wpływowy antysemicki traktat napisany z katolickiej perspektywy.