Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zebrała mieszane recenzje, chwalona za pouczające i interesujące treści dotyczące historii biblijnej i Talmudu, ale krytykowana za niespójności w treści i tłumaczeniu. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą i edukacyjną, podczas gdy inni wskazywali na znaczące luki w tekście i problemy z jego prezentacją.
Zalety:⬤ Pouczająca i wciągająca dla miłośników historii
⬤ dobrze przetłumaczona i łatwa w czytaniu
⬤ oferuje cenny wgląd w biblijne historie i żydowskie tradycje
⬤ polecana przez wielu czytelników
⬤ dobry materiał referencyjny.
Wady:⬤ Niespójna jakość druku
⬤ pewne znaczące pominięcia treści z oryginalnego Talmudu
⬤ mylące tytuły lub twierdzenia dotyczące tłumaczenia
⬤ niektóre recenzje sugerują, że może nie spełniać oczekiwań czytelników poszukujących kompleksowej wersji.
(na podstawie 64 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Talmud
Zawartość książki:
Talmud jest jedną z najważniejszych świętych ksiąg religii hebrajskiej i świata. Nie istniało żadne angielskie tłumaczenie tej księgi, dopóki autor nie przedstawił tej pracy.
Do dnia dzisiejszego bardzo niewiele z tego tekstu jest dostępne w języku angielskim - chociaż znajdujemy wiele komentarzy interpretujących jego znaczenie. Talmud ma reputację długiego i trudnego do strawienia, ale Polano wziął to, co uważa za najlepszy materiał i umieścił go w niezwykle czytelnej formie.
Jeśli chodzi o święte księgi świata, jest on na równi z Koranem, Bhagawad-Gitą i oczywiście Biblią. To przejrzyście napisane wydanie pozwoli wielu osobom zapoznać się z Talmudem, które w przeciwnym razie nie miałyby takiej szansy.
