Taking China to the World: Kulturowa produkcja nowoczesności

Oryginalny tytuł:

Taking China to the World: The Cultural Production of Modernity

Zawartość książki:

Książka ta jest częścią serii Cambria Sinophone World Series, kierowanej przez profesora Victora H. Maira (University of Pennsylvania).

Nowoczesność, modernizacja, modernizm i nowoczesność są kluczowymi, wzajemnie powiązanymi terminami w posttradycyjnych Chinach. Pomimo ich wszechobecności, w poprzednich badaniach nad chińską kulturą i społeczeństwem nie było wystarczającej jasności co do dokładnego znaczenia każdego z tych terminów od okresu rozpoczynającego się w 1895 roku, roku katastrofalnej klęski Chin przez Japonię. Znaczenie tych terminów jest podkreślane przez ich implikacje w pozycjonowaniu Chin na świecie w ciągu ostatniego półtora wieku, a także ścieżkę, którą Chiny będą podążać w przyszłości.

Przyglądając się zestawowi pojęć i praktyk, które odegrały kluczową rolę w chińskiej drodze do nowoczesności, a mianowicie definicji samej nowoczesności, nowemu pojęciu literatury, reformie językowej, tłumaczeniom, kulturze popularnej i transformacji świata wydawniczego, Taking China to the World bada różne sposoby, w jakie aktywność w sferze kultury kształtowała chińskie postrzeganie zarówno tego, jak może ewoluować ich historyczny kurs, jak i tego, jak należy zarządzać wszechogarniającą zmianą.

Większość badań nad współczesną transformacją Chin opiera się na nieuchronności procesu racjonalizacji kulturowej, społecznej i instytucjonalnej, często opartej na zachodnich modelach, bez zmagania się z pełnym zakresem zmagań o pogodzenie potrzebnych zmian z wielką tradycją, która, pomimo całego potępienia skierowanego przeciwko niej po 1895 r., nadal miała potężny urok dla większości tych, którzy poważnie zastanawiali się nad pełnym zakresem interakcji między nowym a starym. To, że idea monolitycznego nowego wydawała się opanowywać wielu członków chińskiej elity po okresie około 1920 roku, nie wyklucza subtelnego wpływu, jaki kluczowe części wielkiej tradycji miały na współczesne Chiny. Żadna inna książka nie oferuje tego rodzaju analizy zarówno historycznych początków, jak i współczesnych konsekwencji bolesnych wyborów dokonywanych przez aktorów w sferze kultury, którzy zajmowali kluczowe pozycje w życiu narodu chińskiego.

Taking China to the World: The Cultural Production of Modernity jest cennym źródłem dla badaczy akademickich, studentów i czytelników zainteresowanych wszystkimi dziedzinami studiów chińskich, szczególnie dla tych zaangażowanych w wykreślanie transformacji chińskiej kultury i społeczeństwa w ciągu ostatnich 150 lat i rozważanie, co te transformacje mogą przynieść w przyszłości.