Takie jest życie: A Memoir

Opinie czytelników

Książka, napisana przez Leonilde Frieri Ruberto i przetłumaczona przez jej wnuczkę, jest kroniką emocjonalnej i pełnej wyzwań podróży życia włoskiej kobiety od początku XX wieku do jej imigracji do Stanów Zjednoczonych. Zagłębia się w osobiste poświęcenia imigrantów i głęboko łączy się z czytelnikami.

Bogata w emocjonalne szczegóły, łatwa do zidentyfikowania z autorką, zawiera zarówno angielskie, jak i włoskie teksty, dobrze skonstruowana z wyraźnymi wydarzeniami i służy jako ważny zapis doświadczeń imigrantów.

Historia, choć krótka, może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą chcieli więcej głębi; może być postrzegana jako nadmiernie skoncentrowana na osobistych emocjach, a nie na szerszym kontekście historycznym.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Such Is Life: A Memoir

Zawartość książki:

Literatura faktu.

Pamiętnik. Wydanie dwujęzyczne.

Przetłumaczone z włoskiego przez Laurę E. Ruberto. Poruszająca opowieść imigrantki o tym, co można zyskać, ale także o tym, co można stracić, emigrując do Stanów Zjednoczonych z wioski w wiejskiej Kampanii.

Wszyscy ci, którzy zostali wykorzenieni ze swoich domów, mogą identyfikować się z historią życia tej południowowłoskiej kobiety - naznaczoną akceptacją trudności i poetyckim wspomnieniem wioski, w której się urodziła i do której nie mogła znieść powrotu - Paola Alessandra Sensi-Isolani, profesor antropologii, St. Mary's College of California.