Taka piękna mała wojna: Sajgon 1961-63

Opinie czytelników

Książka „Such A Lovely Little War” autorstwa Marcelino Truonga to fascynująca opowieść o wojnie w Wietnamie z perspektywy młodego chłopca mieszkającego w Sajgonie. Łączy osobistą historię z szerszymi wydarzeniami historycznymi, uchwycając emocjonalną złożoność dwunarodowej rodziny na tle konfliktu. Grafika jest dobrze oceniana, wzmacniając opowiadaną historię.

Historia jest wciągająca i pouczająca, zapewniając unikalną osobistą perspektywę na wojnę w Wietnamie. Ilustracje są doskonałe i dobrze uzupełniają narrację. Wielu czytelnikom podobał się intymny portret rodzinnych zmagań i kontekst historyczny. Jest chwalona za przystępność dla szerokiego grona odbiorców i emocjonalną głębię.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za „dobrą” lub rozczarowującą, sugerując, że nie spełniła ich oczekiwań. Pojawiły się skargi dotyczące tłumaczenia wietnamskich imion i zwrotów, które mogą zakłócać wrażenia z lektury. Kilku czytelników zauważyło, że książka sprawia raczej wrażenie podstawowego źródła niż wciągającej narracji.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Such a Lovely Little War: Saigon 1961-63

Zawartość książki:

Ten porywający, pięknie wyprodukowany graficzny pamiętnik opowiada historię wczesnych lat wojny w Wietnamie widzianą oczami młodego chłopca o imieniu Marco, syna wietnamskiego dyplomaty i jego francuskiej żony. Książka rozpoczyna się w Ameryce, gdzie ojciec chłopca pracuje dla ambasady Wietnamu Południowego; tam chłopiec czuje się świadomy swojej inności dzięki kolegom ze szkoły, którzy grają w gry wojenne przeciwko tak zwanym komunistom. Rodzina zostaje wezwana z powrotem do Sajgonu w 1961 roku, gdzie ojciec zostaje osobistym tłumaczem premiera Ngo Dinh Diema; wraz z narastającym konfliktem między Północą a Południem nasilają się zawirowania w rodzinie Marco, gdy jego matka zmaga się z chorobą afektywną dwubiegunową.

Wizualnie potężny i emocjonalnie mocny, "Such a Lovely Little War" to zarówno zakrojone na szeroką skalę, jak i intymne studium wojny w Wietnamie widzianej oczami Wietnamczyków: burzliwa historia narodowa przeplata się z równie traumatyczną historią rodzinną.

Marcelino Truong jest ilustratorem, malarzem i autorem. Urodzony jako syn wietnamskiego dyplomaty w 1957 roku na Filipinach, wraz z rodziną przeniósł się do Ameryki (gdzie jego ojciec pracował w ambasadzie), a następnie do Wietnamu na początku wojny. Ukończył studia prawnicze w Paryskim Instytucie Studiów Politycznych oraz literaturę angielską na Sorbonie. Mieszka w Paryżu, we Francji.