Tajne instrukcje jezuitów: Wiernie przetłumaczone z łaciny ze starego oryginalnego londyńskiego egzemplarza, ze szkicem historycznym

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Secret Instructions of the Jesuits: Faithfully Translated From the Latin of an Old Genuine London Copy, With an Historical Sketch

Zawartość książki:

Niniejsze wydanie Tajnych Instrukcji Jezuitów zawiera zarówno oryginalny tekst łaciński, jak i tłumaczenie jego rozdziałów na język angielski.

Rozdziały te obejmują różne metody, za pomocą których Towarzystwo Jezusowe ma zdobywać wpływy. Podręcznik obejmuje wszystkie aspekty rekrutacji mężczyzn do zakonu, sposoby zdobywania bogactwa dla zakonu oraz zdobywania rangi i wpływów w szerszym kościele katolickim.

Znany również jako Monita Secreta, dokument miał rzekomo pochodzić z biura Claudio Acquavivy, który był piątym przełożonym generalnym Towarzystwa Jezusowego. Wraz z upływem czasu i analizą, współcześni uczeni ogólnie zgadzają się, że Tajne Instrukcje są fałszerstwem. Jednak szczegółowość, z jaką zostały napisane, doprowadziła do założenia, że tekst został napisany przez Jerome'a Zahorowskiego, niezadowolonego byłego jezuitę wydalonego z zakonu za niewłaściwe postępowanie w 1613 roku.

Na przestrzeni wieków pojawiały się różne tłumaczenia i wydania, które utrzymywały Instrukcje w publicznym obiegu. W opozycji do ich treści, encyklopedysta John Gerard wskazał, że wiele prywatnych notatek i listów między jezuitami trafiło do domeny publicznej, a ich treść jest bezpośrednio sprzeczna z Tajnymi Instrukcjami.