Ocena:
Recenzentowi podoba się sama oryginalna książka i docenia możliwość ponownego zapoznania się z nią za pośrednictwem wersji Kindle, ale ma poważne problemy z tym konkretnym tłumaczeniem.
Zalety:Sama książka jest wspaniała i przyjemna, a recenzent darzy ją sympatią od dzieciństwa. Dostępność wersji Kindle była kluczowym czynnikiem decydującym o jej zakupie.
Wady:Tłumaczenie nie jest tak dobre, jak preferowane przez recenzenta wydanie w miękkiej oprawie; francuski wydaje się sztywny i mniej płynny. Dodatkowo, znacząca zmiana imienia postaci z Dickon na Dick jest postrzegana jako niepotrzebna i szkodliwa.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Le jardin mystrieux
Ta powieść otwiera wiele refleksji na tematy, które w szczególności dotyczą dzieciństwa: odmienność, tolerancja i nadzieja na zmianę swojego życia, po prostu wierząc w to i podejmując niezbędne wysiłki.
Wspaniała przyroda i ćwiczenia fizyczne to także dwa dobre lekarstwa na odzyskanie dobrego zdrowia.
