Tajemnica świętych niewiniątek i inne wiersze

Opinie czytelników

Książka, nowo opublikowane wydanie pism Peguy, jest chwalona za przystępną cenę i włączenie znaczącej poezji duchowej. Zawiera skróconą wersję „Tajemnicy Świętych Niewiniątek” i innych dzieł autora.

Przystępna cena, włączenie skróconej wersji ważnego dzieła, zawiera znaczące tłumaczenia poezji Peguy o tematyce duchowej i ogólne uznanie Peguy jako ważnego katolickiego poety.

Peguy może nie być dobrze znany wśród anglojęzycznych odbiorców, co może ograniczać grono czytelników.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Mystery of the Holy Innocents and Other Poems

Zawartość książki:

„CHARLES PEGUY jest jedynym znaczącym poetą w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat we Francji, którego twórczość nie wzbudziła najmniejszego zainteresowania krytyków w tym kraju.

W porównaniu z Claudelem czy Valerym, by wspomnieć o dwóch współczesnych mu poetach, wypadł po prostu blado. Wydaje się wręcz, jakby termin „poezja” był nie na miejscu, lub jakby - i to jest chyba bliższe prawdy - koncepcja poezji, jaką implikowała jego twórczość, stawiała ją poza nawiasem współczesnej krytyki.

Wydaje się, że krytyka nie ma się do czego przyczepić. Wszystko płynie gładko. Nie ma żadnej skorupy do rozbicia, żadnej tajemnicy do zgłębienia, żadnej trudności językowej, żadnej nieprzeniknionej myśli, żadnej gry obrazów do rozwikłania.

Bez względu na to, w jakim kierunku patrzy krytyk, czy to na technikę, idee, obrazy sfery psychologicznej, nie ma nic do zrobienia, a w każdym razie nic wartego zrobienia”. --Ze Wstępu.