Tajemnica Strangford Lough: Opowieść o Killinchy i Ards

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Mystery of Strangford Lough: A Tale of Killinchy and the Ards

Zawartość książki:

"The Mystery of Strangford Lough: A Tale of Killinchy and the Ards" to gotycki romans Ulster-Scots o morderstwie, tajemnicy, porwaniu, przemycie i zdradzie, zakodowanych dokumentach, duchach w nocy, nawiedzonych pokojach i zamkach. Pierwotnie został napisany przez Roberta Lee Moore'a w 1909 roku, ale tutaj jest opublikowany w formie książki po raz pierwszy.

Akcja rozgrywa się na zasiedlonych przez Szkotów ziemiach wokół "Lough Cowan" (Strangford Lough), a okresem jest drugie pokolenie tej osady - lata trzydzieste XVI wieku - ta sama dekada, w której "Eagle Wing" z ładunkiem prezbiteriańskich wygnańców, w tym ks. Johna Livingstone'a z Killinchy, popłynął do Ameryki i kiedy Sir Hugh Montgomery, 1. wicehrabia Montgomery z Great Ardes, zmarł w Newtownards.

Bohaterką jest Kate Savage, córka Philipa Savage'a z zamku Sketrick i siostrzenica Patricka Savage'a z zamku Portaferry, która jest zaręczona z Hugh de Montgomery z zamku Rosemount w Greyabbey. Ale te gentryfikowane postacie pojawiają się stosunkowo rzadko, a to zwykli lokalni ludzie, którzy najczęściej zaludniają książkę i "mówią" w swoim rodzimym Ulster-Scots, którego słowniczek jest dołączony na końcu.