Tajemnica portugalskich walców

Opinie czytelników

Książka przedstawia przejmującą narrację, która odnosi się do smutku i niepokoju jako naturalnych ludzkich doświadczeń, wzbogaconych uroczymi ilustracjami, które uzupełniają tekst.

Historia jest prosta, a jednocześnie mocna, skutecznie prezentując uniwersalne tematy smutku i niepokoju. Ilustracje autorstwa Caroline Clarke są zachwycające, dodając opowieści kapryśnego i ludowego uroku. Jest to piękna, prawdziwa historia, która podkreśla związek między kulturą kanadyjską i portugalską.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tę historię za uproszczoną, ponieważ koncentruje się ona na uniwersalnych tematach emocji, które, choć przejmujące, mogą nie zaspokoić tych, którzy szukają bardziej złożonych narracji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Mystery of the Portuguese Waltzes

Zawartość książki:

Tamara z trudem odnajduje w sobie pewność siebie, by grać na akordeonie przed publicznością. Uczy się melodii wystarczająco dobrze i potrafi je zagrać, gdy jest sama - ale gdy tylko próbuje wystąpić dla innych, wszystko się rozpada.

Pewnego dnia ojciec zachęca ją, by spróbowała zagrać dla starszego mężczyzny w domu seniora, w którym mieszka jej babcia. Tym mężczyzną jest Art Stoyles, legendarny akordeonista w jej rodzinnym mieście St. John's, który jest najbardziej znany z pięknego zestawu melodii zwanych "Portugalskimi Walcami". Zainspirowana Stoylesem i opowieściami o jego muzycznej przyjaźni wiele lat wcześniej z kapitanem morskim, który łowił ryby na Grand Banks z portugalską białą flotą, Tamara zyskuje pewność siebie, której potrzebuje, by występować.

Ta urocza książka dla średnio zaawansowanych czytelników celebruje wzajemne powiązania, które tworzy muzyka - tworząc więzi między młodymi i starszymi, docierając do kultur i oceanów - oraz tajemniczą moc, jaką muzyka może mieć zarówno na słuchaczy, jak i muzyków. Historia podkreśla również głębokie powiązania, które rozwinęły się między Portugalią a Nową Fundlandią z powodu połowów dorsza.

The Mystery of the Portuguese Waltzes, będący częścią większego, trwającego projektu, wyrasta z fascynacji autora i muzyka Richarda Simasa melodiami, których uczy się Tamara; są to jedne z najpiękniejszych i najbardziej unikalnych melodii, które wyszły z Nowej Fundlandii i Labradoru, a ich powstanie jest przedmiotem lokalnej legendy.

Art Stoyles, bardzo lubiana postać w społeczności muzyki tradycyjnej w Nowej Fundlandii, był członkiem wielu lokalnych grup muzycznych, w tym przełomowego zespołu trad/rock Figgy Duff. W 2005 roku otrzymał nagrodę Stompin' Tom Connors Award przyznawaną przez East Coast Music Association za jego wkład w rozwój kanadyjskiej muzyki atlantyckiej. Zmarł w 2015 roku po karierze muzycznej trwającej prawie sześć dekad.

Książka zawiera kilka kolorowych ilustracji linorytniczych autorstwa mieszkającej w St. John's graficzki i muzyk Caroline Clarke, której żywe i wciągające prace często eksplorują tradycyjną muzykę Nowej Fundlandii.