Tajemnica historii świata: Wybrane pisma o sztuce i nauce historii

Oryginalny tytuł:

The Secret of World History: Selected Writings on the Art and Science of History

Zawartość książki:

Dla dzisiejszego anglojęzycznego czytelnika Ranke jest zaskakująco niedostępny; w rzeczywistości stał się kimś w rodzaju świętego patrona, bardziej chwalonego niż czytanego. Obecnie wszystkie jego główne dzieła zostały przetłumaczone, podczas gdy prawie żaden z jego listów, notatek czy esejów, tak ważnych dla uzyskania nieformalnej oceny jego rzemiosła historycznego, nie jest w języku angielskim.

Wiele z jego książek, zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim, nie jest już drukowanych, a współczesny czytelnik jest mniej skłonny do znoszenia cztero- lub sześciotomowych dzieł, które są. Dlatego celem tej antologii jest zwrócenie uwagi na niektóre z bogactw, które czytelnik może znaleźć w bardziej rozbudowanym studium historii Rankego. Nacisk kładziony jest na Rankego jako historyka, z tłumaczeniami esejów i adresów, które określają jego program badawczy, politykę i związek między wartościami historyka a jego pracą.

Próbuje również dać pewne wyobrażenie o umiejętnościach literackich Rankego, włączając przykłady jego portretów historycznych z jego Historii papieży, Historii Francji i Historii reformacji. Wreszcie, wybór listów i krótkich refleksji zaczerpniętych z jego dzieł i notatek próbuje uchwycić człowieka, którego własny rozwój wewnętrzny połączył się z tendencjami jego epoki, czyniąc go postacią światowo-historyczną we własnym znaczeniu tego słowa.