That Nostalgia
Skupiając się na doświadczeniu dyslokacji oraz na znaczeniu obrazu i tłumaczenia, That Nostalgia jest zapisem podróży Johna Mateera i jego świadkiem nierówności i przyjemności życia w wielu częściach świata, od Chin i Japonii, Azji Południowo-Wschodniej i Trkiye, przez Portugalię, a następnie dalej na zachód, do Meksyku i USA.
Centralnym elementem jego poetyki jest świadomość sztuczności Imperium, lub, jak sam to określa, "Imperium, ta Nostalgia". Jako pierwsza europejska potęga, która utraciła swoje globalne imperium, Portugalia odgrywa szczególną rolę w wyobraźni Mateera; z jej ciągłymi powiązaniami z Azją i Afryką oraz własnym kosmopolitycznym życiem prowadzonym wśród ruin.
Spędziwszy młodość w Afryce Południowej, wrażliwość Mateera na politykę we wszystkich jej formach pozwala mu uczynić z tej nostalgii różne rodzaje ironii, przez które może uważnie obserwować współczesny świat. W całej pracy zwraca uwagę nie tylko na sam język, ale także na jego zinternalizowane praktyki, kulturowe i duchowe. Ta nostalgia jest bardziej osobista niż Niewierni czy "Maur" i bardziej zaangażowana historycznie niż Joo: (sonety).
Jego zaproszenie dla czytelników ma na celu skłonienie ich do kwestionowania własnej podmiotowości, własnej niewiedzy, do ponownego rozważenia nieuchwytności głębokiego doświadczenia w rozległym, często chaotycznym, współczesnym świecie. Książka zbiera wiersze napisane w latach 1995-2016, łącząc prace z publikacji, które ukazały się w Australii, Portugalii, Makau, Sumatrze, Japonii, RPA i Wielkiej Brytanii, w większości obecnie niedostępnych i rzadkich, i nie zawiera prac z innych tytułów autora Shearsman.