Szwedzcy pietyści: Czytelnik

Opinie czytelników

Książka Marka Safstroma oferuje kompleksowe wprowadzenie do ruchu pietystycznego w Szwecji, podkreślając kontrastujące postacie P.P. Waldenströma i Carla Roseniusa. Podkreśla historyczne znaczenie ruchu, głębię teologiczną i powiązania ze współczesnymi kościołami ewangelickimi w Ameryce. Jednak niektóre fragmenty są niekompletne lub przerwane, co wpływa na komfort czytania.

Książka stanowi doskonałe wprowadzenie do szwedzkiego pietyzmu i jego kontekstu historycznego, zawiera oryginalne szwedzkie idee pietystyczne przetłumaczone na język angielski i przedstawia zrównoważony pogląd na postacie Waldenströma i Roseniusa. Pogłębia zrozumienie sakramentów w ruchu i łączy je z formowaniem się denominacji w Ameryce. Treść jest wciągająca dla osób zainteresowanych historią Wolnego Kościoła Ewangelickiego.

Niektóre fragmenty książki nie zostały w pełni przetłumaczone i są przerywane wielokropkami, co zmniejsza przejrzystość przedstawionych argumentów. Ponadto może istnieć pewne zamieszanie co do klasyfikacji i współczesnego znaczenia teorii zadośćuczynienia Waldenströma.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Swedish Pietists: A Reader

Zawartość książki:

Począwszy od lat trzydziestych XIX wieku i rozciągając się na pierwsze dekady XX wieku, luterańskie kościoły państwowe w Skandynawii doświadczyły wielkiego duchowego przebudzenia. W centrum tego ruchu znajdowały się materiały nabożne i kazania udostępniane przez kolporterów i księgarzy w całej Skandynawii, a także wśród imigrantów w Ameryce Północnej.

Dwóch najbardziej wpływowych i poczytnych autorów tego okresu to szwedzcy kaznodzieje Carl Olof Rosenius (1816-1868) i Paul Peter Waldenstrom (1838-1917), którzy stali się powszechnie znani dzięki swojemu niezwykle popularnemu czasopismu Pietisten ("The Pietist"). Obaj mężczyźni wyłonili się z długiej tradycji odrodzenia w luterańskich kościołach państwowych w Europie, znanej jako pietyzm, i świadomie czerpali z tego dziedzictwa, pomagając wyartykułować i na nowo zdefiniować priorytety odrodzonego chrześcijaństwa w nowej erze. Niniejszy zbiór zawiera wiele fragmentów, które nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone na język angielski, a także przystępne i dokładne wprowadzenie do karier i kontekstów historycznych tych autorów.

Pod wpływem ich bezstronnego tonu, prostoty i ewangelicznego ciepła, tłumacz i redaktor Mark Safstrom udostępnia jedne z najlepszych pism Roseniusa i Waldenstroma nowemu pokoleniu świeckich, pastorów i naukowców.

""Ten skarb pism szwedzkich pietystów wzbogaca zarówno umysł, jak i duszę czytelnika. Takie pisma zapoczątkowały duchowe odrodzenie Szwecji w XIX wieku i pozostają ponadczasowe pod względem teologicznej rozległości i duchowej głębi dla nas w XXI wieku.

Co za źródło wiedzy zarówno dla naukowca, pastora, jak i świeckiego czytelnika." --David M. Gustafson, Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, IL ""Książka Marka Safstroma The Swedish Pietists: A Reader" Marka Safstroma jest nieocenionym źródłem wiedzy dla naukowców z dziedziny historii, teologii, homiletyki i skandynawistyki. Dla tych, którzy interesują się pietyzmem, ruchami odnowy i praktykami pobożnościowymi, fragmenty Safstroma stanowią doskonałe okno na świat krytycznego ruchu w historii Kościoła.

Tłumaczenie - zarówno pod względem umiejętności technicznych, jak i wyboru fragmentów - pokazuje staranne badania i wnosi prawdziwy wkład." --Michelle A. Clifton-Soderstrom, profesor teologii i etyki, North Park Theological Seminary, Chicago, IL Mark Daniel Safstrom, PhD, jest wykładowcą studiów szwedzkich i skandynawskich na Uniwersytecie Illinois w Urbana-Champaign. Jego badania koncentrują się na różnych aspektach historii ruchów społecznych i odrodzenia w Skandynawii.

Wcześniej pisał na takie tematy, jak kariera polityczna Paula Petera Waldenstroma (rozdział w The Pietist Impulse in Christianity, 2011), a także przetłumaczył alegoryczną powieść Waldenstroma Squire Adamsson, Or, Where Do You Live? (2014).